1
00:00:32,658 --> 00:00:35,661
提供：HIVE MEDIA CORP
株式会社マインドマーク
2
00:00:35,661 --> 00:00:38,581
共催：株式会社ハイラウンド
セントラル・インベストメント・パートナーズ
ソレアパートナーズ合同会社
3
00:00:38,581 --> 00:00:41,667
HIVE MEDIA CORP 制作
4
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
株式会社ハイグラウンド 共同制作
5
00:00:57,975 --> 00:00:59,060
お父さん！
6
00:00:59,477 --> 00:01:01,228
クソ野郎...
7
00:01:04,565 --> 00:01:07,068
-クソ野郎！
- 何？それは何ですか？
8
00:01:07,068 --> 00:01:08,527
それを運転と呼ぶのか、この野郎？
9
00:01:08,527 --> 00:01:11,572
はい、こんな感じで運転してます
このクソ野郎！
10
00:01:11,572 --> 00:01:12,948
何って言ったの？
11
00:01:12,948 --> 00:01:17,078
先生、あなたには子供ができました、
そのまま行け、クソ野郎！
12
00:01:17,078 --> 00:01:19,789
- 私は今ホーボーですか？
- 何をするつもりですか？
13
00:01:20,706 --> 00:01:23,459
- 何かをしてください！続けてください！
- そこから出て行け！
14
00:01:23,459 --> 00:01:26,087
- 興奮してるぞ、野郎！
- 出てきて！
15
00:01:26,087 --> 00:01:28,714
何とかしろよ、クソ野郎！
16
00:01:28,714 --> 00:01:30,674
あなたは間違った男を選びました。
17
00:01:35,721 --> 00:01:38,557
お父さん！やめてください、やめてください！
18
00:01:39,683 --> 00:01:41,102
お父さん、ちょっと行きましょう！
19
00:01:41,435 --> 00:01:42,353
お父さん！
20
00:01:43,229 --> 00:01:46,107
- お父さん！お願いします！
- このクソ野郎！
21
00:01:46,107 --> 00:01:47,483
お父さん、やめてください！
22
00:01:47,483 --> 00:01:48,818
来いよ、クソ野郎！
23
00:01:48,818 --> 00:01:50,236
殴って、さあ！
24
00:02:00,121 --> 00:02:01,455
ああ、なんと...
25
00:02:03,958 --> 00:02:07,002
ああ...ああ、なんてことだ！
26
00:02:08,129 --> 00:02:10,673
女の子が拘束されている！
27
00:02:11,298 --> 00:02:14,677
誰か何とかしてくれ！
28
00:02:15,302 --> 00:02:17,555
911に電話してください！今！
29
00:02:23,769 --> 00:02:26,438
- 血液はどこから来ているのですか？
- ここです。
30
00:02:26,438 --> 00:02:28,190
- テープが必要です。
-テープ！テープ！
31
00:02:28,190 --> 00:02:29,900
もっと。はい、ここにあげます。
32
00:02:30,442 --> 00:02:31,819
ここにあります。
33
00:02:35,447 --> 00:02:36,699
もっとちょうだい。
34
00:02:42,580 --> 00:02:43,581
走る！
35
00:02:43,956 --> 00:02:45,040
走る！
36
00:02:50,462 --> 00:02:51,589
それでおしまい！
37
00:03:10,191 --> 00:03:11,609
邪魔にならない！
38
00:03:13,736 --> 00:03:15,112
降りて、降りて！
39
00:03:33,756 --> 00:03:35,507
パパは家にいるはずだ。
40
00:03:36,467 --> 00:03:37,760
彼はここにいます。
41
00:03:38,510 --> 00:03:39,845
ジスはどこですか？
42
00:03:40,012 --> 00:03:42,890
彼女はトレーニングルームにいます、
夕食は何が好きですか？
43
00:03:42,890 --> 00:03:45,392
私を作ってくれませんか
ラーメンをください？
44
00:03:46,393 --> 00:03:47,478
もちろん。
45
00:04:01,116 --> 00:04:04,161
お帰りなさい、
夕食は食べましたか？
46
00:04:04,620 --> 00:04:05,871
ラーメンを食べます。
47
00:04:06,288 --> 00:04:07,915
いつものラーメン。
48
00:04:08,415 --> 00:04:11,418
当店のメイド専門です
伝統的な韓国料理で。
49
00:04:11,418 --> 00:04:12,878
彼女はとても上手です。
50
00:04:13,254 --> 00:04:15,756
食べるべきはあなたです、
そして運動をやめてください。
51
00:04:15,756 --> 00:04:17,508
あと4kg痩せなければなりません。
52
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
あなたはすでにとてもきれいです。
53
00:04:20,386 --> 00:04:22,346
運動するから。
54
00:04:33,357 --> 00:04:35,776
ヘユン、どこか行く？
55
00:04:37,278 --> 00:04:40,030
叔父さんのところへ、シホには必要なものがあります
数学を手伝ってください。
56
00:04:40,489 --> 00:04:41,490
なるほど。
57
00:04:42,283 --> 00:04:43,867
私は義母にそのことを話しました。
58
00:04:43,867 --> 00:04:45,411
「ステップ」と言うのをやめてもらえますか？
59
00:04:45,661 --> 00:04:46,787
なぜ？
60
00:04:50,374 --> 00:04:51,917
遅くなったら先に電話します。
61
00:04:51,917 --> 00:04:53,127
かわいい。
62
00:04:53,794 --> 00:04:55,421
お小遣いはありますか？
63
00:04:55,546 --> 00:04:56,797
ありがとう。
64
00:04:57,172 --> 00:05:00,759
そうあるべきです、
あなたのお父さんのようなATMはありません。
65
00:05:00,759 --> 00:05:03,304
私は気軽にボランティアをします。
それで、いくらですか？
66
00:05:05,639 --> 00:05:07,516
あなたの机の上に置きます。
67
00:05:09,184 --> 00:05:14,940
他のドライバーを殺害したロードレイジャー
警察に逮捕されました。
68
00:05:15,065 --> 00:05:19,278
彼らはこの事件を調査する予定です
報復的な自動車暴行として
69
00:05:19,278 --> 00:05:21,155
私たちのフィールドレポーターがこの話を伝えています。
70
00:05:21,405 --> 00:05:24,825
危険な方向に進む赤いセダン
71
00:05:24,825 --> 00:05:27,411
京畿道一山の渋滞を通過
72
00:05:27,411 --> 00:05:30,414
少し後、SUV が前に止まりました。
73
00:05:30,414 --> 00:05:33,167
被害者は 30 代
74
00:05:33,167 --> 00:05:35,836
ボンネットの上でバットを振ります。
75
00:05:35,836 --> 00:05:39,423
それに応じて、20 代のドライバーは加速しました。
76
00:05:39,423 --> 00:05:42,051
被害者はその場で死亡しました。
77
00:05:42,051 --> 00:05:44,345
と彼の 8 歳の娘
78
00:05:44,345 --> 00:05:46,347
ER に運ばれました。
79
00:05:46,347 --> 00:05:47,097
YTN、キム ソジン
80
00:05:51,435 --> 00:05:53,562
オソングループの三男？
81
00:05:55,981 --> 00:05:59,068
これをしなければなりませんか?
82
00:06:06,325 --> 00:06:07,576
いくら？
83
00:06:10,996 --> 00:06:12,247
こんにちは。
84
00:06:14,458 --> 00:06:15,459
彼女の調子はどうですか?
85
00:06:16,627 --> 00:06:19,588
ヤン博士、私はそう言われました。
手術はうまくいきました、
86
00:06:20,005 --> 00:06:22,216
しかしなぜ彼女はまだ話さないのですか？
87
00:06:22,883 --> 00:06:24,760
おそらくショックからでしょう。
88
00:06:25,761 --> 00:06:27,471
ダメージはありませんでした
彼女の脳に。
89
00:06:27,763 --> 00:06:30,015
先生、彼女はまた歩けるようになるでしょうか？
90
00:06:30,891 --> 00:06:33,894
彼女は歩いたり、走ったり、学校に行ったりするでしょう。
そしてその間のすべて。
91
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
彼女の父親は野球選手でした。
92
00:06:37,731 --> 00:06:39,608
運転手は自分が暴漢だと思ったが、
93
00:06:39,608 --> 00:06:43,237
車の中にバットがあったから
そして腕にはタトゥー。
94
00:06:43,529 --> 00:06:49,118
しかし、これはこれです、それは持っています
娘の名前と足跡。
95
00:06:49,284 --> 00:06:51,787
私も同じものをもらいました！
96
00:07:00,129 --> 00:07:03,549
病院では泣くつもりはなかったのですが…
97
00:07:11,306 --> 00:07:16,437
ロビーにはチャペルがあり、
そこでは自由に泣くことができます。
98
00:07:19,189 --> 00:07:20,691
ありがとう...
99
00:07:23,569 --> 00:07:25,320
彼女はニュースに出てきた人ですよね？
100
00:07:25,320 --> 00:07:26,321
はい。
101
00:07:26,572 --> 00:07:27,948
それは残念だ。
102
00:07:28,407 --> 00:07:32,077
彼女には追跡手術が必要だ。
彼女の状態を確認してデートの約束を取り付けます。
103
00:07:32,327 --> 00:07:34,329
それは難しいかもしれない。
104
00:07:35,581 --> 00:07:36,582
なぜ？
105
00:07:37,332 --> 00:07:39,960
管理者はまだ言っていないと言った
まだ請求書を支払いました。
106
00:07:40,794 --> 00:07:43,088
なんとも無情な…
107
00:07:43,797 --> 00:07:46,467
まだ日にちを決めて、
命を救うことが最優先です。
108
00:07:46,675 --> 00:07:50,095
また叱られたらどうしよう
前回のように？
109
00:07:50,679 --> 00:07:52,473
あなたがやったと言うよ。
110
00:07:55,350 --> 00:07:58,604
くそー！行きましょう!
111
00:07:59,605 --> 00:08:03,609
バン！倒さなければなりません
道路上のあのクソ野郎！
112
00:08:04,443 --> 00:08:06,320
ここにバットがやって来ます。
113
00:08:06,320 --> 00:08:07,446
- 彼はそうしなければなりません。
- 彼を殴ってください。
114
00:08:07,446 --> 00:08:08,363
- 彼を殴ってください。
- やってみろよ。
115
00:08:08,363 --> 00:08:09,239
- 急いで！
- 行く！
116
00:08:09,239 --> 00:08:09,740
彼を殴ってください！
117
00:08:09,740 --> 00:08:11,366
彼を徹底的に潰すんだ！
118
00:08:11,366 --> 00:08:14,244
あのクソ野郎ドライバー
非難されなければなりません！
119
00:08:14,995 --> 00:08:15,996
彼は本当に死んでいるのか？
120
00:08:15,996 --> 00:08:19,374
みんな、私はすべての資格を使い果たしました
この映像をお届けするために。
121
00:08:19,374 --> 00:08:23,003
ぜひ気に入って購読してください...
122
00:08:38,185 --> 00:08:39,311
電子タバコを吸いたいですか？
123
00:09:10,300 --> 00:09:11,343
わかった。
124
00:09:16,848 --> 00:09:18,850
- ただいま。
- いらっしゃいませ。
125
00:09:19,560 --> 00:09:22,187
ジェワンは戻ってきたの？
息子のジェワンです。
126
00:09:22,354 --> 00:09:24,815
ジェギュだよ
あなたの医者の息子。
127
00:09:25,107 --> 00:09:28,485
ジェワンに家に来るように伝えてください。
彼には夕食が必要です。
128
00:09:28,819 --> 00:09:32,114
なぜ尋ね続けるのですか
あの役に立たない弁護士の息子のために？
129
00:09:32,489 --> 00:09:35,075
彼はその年齢で子供を産んだが、
そして子守歌を歌うのに忙しい。
130
00:09:37,452 --> 00:09:38,203
行きます。
131
00:09:41,123 --> 00:09:43,250
ジェワンの夕食を直さないといけない。
132
00:09:43,250 --> 00:09:46,253
お母さん、ここはあなたの家です。
133
00:09:46,336 --> 00:09:47,504
この狂った雌犬め！
134
00:09:47,879 --> 00:09:49,506
なんて大胆に試みるの
ジェワンを餓死させろ！
135
00:09:49,506 --> 00:09:51,008
彼女は私を閉じ込めたままにしている。
136
00:09:51,258 --> 00:09:52,759
- 母親！
- お母さん...
137
00:09:52,759 --> 00:09:55,137
私に触れないでください、
クソじゃじゃ馬野郎！
138
00:09:57,598 --> 00:09:58,390
お母さん！
139
00:09:59,766 --> 00:10:01,268
どうしたの？
140
00:10:13,655 --> 00:10:15,657
横になってください、奥様。
141
00:10:19,995 --> 00:10:22,914
お母さんはとてもエネルギーに満ちています。
142
00:10:22,914 --> 00:10:25,626
奥様、とても強いですね。
143
00:10:47,189 --> 00:10:48,315
大丈夫ですか？
144
00:10:48,899 --> 00:10:49,900
うん。
145
00:10:52,069 --> 00:10:53,820
もう慣れてきました。
146
00:10:54,571 --> 00:10:58,575
兄さんに出て行くように言ってください
彼女の遺産はすべて私に。
147
00:11:00,702 --> 00:11:03,830
はい、わかりました...
148
00:11:04,456 --> 00:11:06,208
さあ。
149
00:11:09,336 --> 00:11:11,296
ヘユンの継母から電話があった。
150
00:11:11,296 --> 00:11:12,089
なぜ？
151
00:11:12,673 --> 00:11:14,675
もちろん夕食に。
152
00:11:15,676 --> 00:11:18,553
彼女は日付を決めたかった
それでジェワンはテーブルを予約することができました。
153
00:11:18,553 --> 00:11:22,349
彼はグルメクラブを始めるのですか？
154
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
またお餅を持ってきてくれるでしょうか？
155
00:11:24,351 --> 00:11:27,229
よかったです、
あんこの花ですね。
156
00:11:31,108 --> 00:11:34,861
お餅はあくまでお餅ですが、
派手に聞こえるように努めています。
157
00:11:35,987 --> 00:11:38,115
彼女もたくさんの免許を持っています。
158
00:11:38,740 --> 00:11:43,328
ネイルアート、ピラティス、ヨガ、花屋、
彼女は何でもやります。
159
00:11:43,328 --> 00:11:49,626
彼女は大当たりをして注目を集めた
法律事務所に餅を届けているとき。
160
00:11:52,337 --> 00:11:54,881
確かに彼は一貫している。
161
00:11:55,507 --> 00:11:58,135
彼は餅が大好きだった
彼は子供の頃から。
162
00:11:58,135 --> 00:12:00,512
今、餅娘を叩いています。
163
00:12:15,110 --> 00:12:16,403
こんにちは、ヘユン。
164
00:12:16,862 --> 00:12:18,113
休みます。
165
00:12:18,113 --> 00:12:20,282
ヘユン、助けてくれてありがとう。
166
00:12:21,867 --> 00:12:25,162
ハニー、彼女はシホの家庭教師に来ました。
167
00:12:25,162 --> 00:12:27,664
ありがとう、ヘユン。
168
00:12:27,914 --> 00:12:29,499
彼は一生懸命勉強していますか？
169
00:12:29,499 --> 00:12:31,793
はい、彼は宿題をしています。
170
00:12:33,378 --> 00:12:36,548
ただそこに立っているだけではなく、
彼女にお小遣いをあげてください。
171
00:12:36,548 --> 00:12:38,175
はい、もちろん。
172
00:12:38,550 --> 00:12:39,926
ありがとう。
173
00:12:43,555 --> 00:12:45,891
現金がないので、
何かありますか？
174
00:12:45,932 --> 00:12:48,185
これはとても恥ずかしいことです。
175
00:12:49,186 --> 00:12:51,772
待って、少しあるかもしれない
私の部屋で。
176
00:12:55,525 --> 00:12:57,068
ただ行きます。
177
00:13:00,197 --> 00:13:02,532
さよならを言う必要はない
おばあちゃんに。
178
00:13:03,825 --> 00:13:05,952
きっと一握りだよ、おばちゃん。
179
00:13:09,331 --> 00:13:11,792
ヘユン、忘れるところだった。
180
00:13:28,225 --> 00:13:29,476
ドープ。
181
00:13:34,231 --> 00:13:35,232
ここ。
182
00:13:41,738 --> 00:13:43,114
ありがとう、おばちゃん。
183
00:13:43,114 --> 00:13:46,701
それは無料ではありません、
それは前進だと考えてください。
184
00:13:46,701 --> 00:13:49,746
一緒にボランティアしましょう
大学に行くとき。
185
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
もちろん。
186
00:13:55,502 --> 00:13:57,629
おじさんは本当に時間をかけてやっています。
187
00:14:02,759 --> 00:14:05,345
事件報告書から判断すると、
188
00:14:06,012 --> 00:14:10,600
故人が最初にあなたを脅迫した
武器を持ちながらですよね？
189
00:14:10,600 --> 00:14:11,351
それは正しい。
190
00:14:11,351 --> 00:14:13,770
あなたは命の危険を感じていましたが、
191
00:14:13,770 --> 00:14:18,024
そして極度の恐怖のせいで、
あなたはそこから抜け出したかっただけです。
192
00:14:18,650 --> 00:14:19,651
はい。
193
00:14:20,402 --> 00:14:22,654
考えたこともなかった
彼は突然攻撃するだろう。
194
00:14:22,654 --> 00:14:23,905
それだけです。
195
00:14:25,991 --> 00:14:28,869
あなたは戦おうとしていたのではなく、
しかし、間違いを犯しました
196
00:14:28,869 --> 00:14:30,787
逃走中、それが事実だ。
197
00:14:31,288 --> 00:14:34,416
パニックになっていたから誓ったのです。
198
00:14:36,251 --> 00:14:42,883
防犯カメラの映像では、
あなたが先に逆転しました。
199
00:14:46,678 --> 00:14:50,557
スペースを確保していたのですね
彼の周りを迂回するために。
200
00:14:54,811 --> 00:14:55,812
はい。
201
00:14:56,563 --> 00:15:02,068
記憶が曖昧になるかもしれませんが、
しかし、あなたの証言には一貫性がなければなりません。
202
00:15:04,696 --> 00:15:06,323
はい、ヤン弁護士です。
203
00:15:08,450 --> 00:15:11,453
私たちは引き続き協力していきます
被害者の家族が和解すること。
204
00:15:11,578 --> 00:15:13,204
長くは続かないでしょう。
205
00:15:14,706 --> 00:15:16,458
彼らが解決しない場合はどうなりますか？
206
00:15:19,210 --> 00:15:22,923
みんな弱くなるよ
自分たちの子供たちの前で。
207
00:15:54,120 --> 00:15:55,997
よーい！しゃぶるのが大好きなんですね？
208
00:15:55,997 --> 00:15:57,374
吸って、吸って、吸って！
209
00:15:57,749 --> 00:15:58,500
クソ野郎。
210
00:15:58,750 --> 00:16:00,251
とても嫌だ！
211
00:16:00,877 --> 00:16:01,503
大丈夫？
212
00:16:01,503 --> 00:16:03,254
- ごめんなさい、おい。
- そうねぇ。
213
00:16:03,254 --> 00:16:05,131
ごめんなさい、バカ。
214
00:16:06,841 --> 00:16:07,884
何してるの？
215
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
なんてこった。
216
00:16:12,764 --> 00:16:13,765
なんと...
217
00:16:13,765 --> 00:16:14,975
行きましょう。
218
00:16:23,274 --> 00:16:24,275
それを削除してください。
219
00:16:24,651 --> 00:16:25,777
大丈夫。
220
00:16:26,111 --> 00:16:28,530
なぜ彼らがあなたを踏みにじらせるのですか？
221
00:16:29,906 --> 00:16:30,865
また何ですか？
222
00:16:33,368 --> 00:16:35,912
大人って知ってるよね
今夜夕食を食べますか？
223
00:16:36,788 --> 00:16:37,789
うん。
224
00:16:39,290 --> 00:16:41,376
新鮮な空気を取り入れましょう。
225
00:16:44,004 --> 00:16:47,048
お腹が空くでしょう
11時の授業後。
226
00:16:48,425 --> 00:16:51,052
ジャンクフードを食べないでください
コンビニから。
227
00:16:51,636 --> 00:16:54,806
メイドが何かを直してくれます
家に帰ったら。
228
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
わかりました。
229
00:16:56,516 --> 00:16:58,935
YouTubeを見すぎないでください。
230
00:17:01,187 --> 00:17:02,522
シホ？
231
00:17:03,148 --> 00:17:04,441
聞いていますか？
232
00:17:05,275 --> 00:17:06,735
聞こえますか？
233
00:17:08,778 --> 00:17:09,904
シホさんですか？
234
00:17:13,033 --> 00:17:14,659
一人で行ってもいいですか？
235
00:17:15,285 --> 00:17:19,247
お母さんがさっき暴言を吐いたので、
そしてメイドも叱りました。
236
00:17:22,792 --> 00:17:25,045
あなたはすべてを飾りました
そしてそのまま家に帰りますか？
237
00:17:25,670 --> 00:17:28,006
今日はとても努力しましたね。
238
00:17:29,799 --> 00:17:31,301
楊夫人ほどではない。
239
00:17:31,301 --> 00:17:33,386
「夫人」でやめてもらえますか？ヤン？
240
00:17:33,803 --> 00:17:35,138
それは習慣になります。
241
00:17:35,430 --> 00:17:38,058
意志がない
彼女を名前で呼ぶこと。
242
00:17:38,058 --> 00:17:39,517
私は彼女とはあまり友好的になれない。
243
00:17:41,144 --> 00:17:43,563
あなたは不安になっていません
それ以上ですよね？
244
00:17:43,563 --> 00:17:44,773
あなたは狂っていますか？
245
00:17:45,190 --> 00:17:48,902
彼女はどうして私より優れているのでしょうか？
彼女の若さ以外に？
246
00:17:49,652 --> 00:17:51,654
- それでおしまい。
- どういうことですか？
247
00:17:52,072 --> 00:17:53,323
彼女の青春。
248
00:17:53,823 --> 00:17:55,533
若さがすべてだ。
249
00:17:56,659 --> 00:18:00,288
それは不当な扱いだと感じますか
年上の女性と結婚したの？
250
00:18:04,709 --> 00:18:06,711
認めなければならないことは認めます。
251
00:18:07,087 --> 00:18:09,297
冗談だよ。
252
00:18:12,092 --> 00:18:16,096
今夜のあなたは本当に素晴らしいです。
253
00:18:24,562 --> 00:18:25,688
実際に。
254
00:18:41,329 --> 00:18:42,330
入ってください。
255
00:18:51,131 --> 00:18:52,382
あなたもこんにちは。
256
00:19:03,017 --> 00:19:05,895
ジェイデンは知っていますね、
UCLAの男。
257
00:19:25,999 --> 00:19:28,251
お願いできますか...
258
00:19:28,251 --> 00:19:29,544
ちょっと...
259
00:19:33,798 --> 00:19:35,049
こんばんは！
260
00:19:35,550 --> 00:19:36,926
お金がすべてです。
261
00:19:39,012 --> 00:19:41,931
不当な扱いを受けていると感じますか？
認めなければならないことは認めてください。
262
00:19:44,058 --> 00:19:45,268
ここにいるよ！
263
00:19:45,268 --> 00:19:46,769
夕方、ヨンギョン。
264
00:19:47,395 --> 00:19:49,439
もっと早く到着するべきだった。
265
00:19:49,814 --> 00:19:51,065
元気でしたか？
266
00:19:54,068 --> 00:19:55,653
今日のあなたはとても美しいですね。
267
00:19:55,653 --> 00:19:59,574
誰があなたを新しいお母さんだと思うでしょうか？
268
00:19:59,574 --> 00:20:02,660
意味のないことを言うのはやめてください
そして中に入ってみましょう。
269
00:20:43,117 --> 00:20:48,248
1755年に遡ります。
ルイ15世の統治下では、
270
00:20:48,581 --> 00:20:51,960
ボルドーのリシュリュー
パリに戻り、
271
00:20:51,960 --> 00:20:55,088
そして王は彼に尋ねました。
彼の若さを保つ秘訣は、
272
00:20:55,088 --> 00:20:58,132
そしてリシュリューは見つけたと言った
若返りの泉、
273
00:20:58,132 --> 00:21:00,510
そしてこのワインを王様に贈りました。
274
00:21:00,969 --> 00:21:02,762
- 好きなだけお飲みください。
- おお。
275
00:21:04,264 --> 00:21:05,890
それならたくさん飲めばいいのに。
276
00:21:06,891 --> 00:21:08,601
お好きなだけお飲みください。
277
00:21:08,601 --> 00:21:10,520
私たちはボトルを2本持ってきました。
278
00:21:14,482 --> 00:21:18,278
いつでもページングされる可能性があります。
それで、私たちがここにいる理由を教えてください。
279
00:21:19,529 --> 00:21:20,863
お母さんのことです。
280
00:21:22,407 --> 00:21:25,118
老人ホームを調べてみた
それはとても良いことです。
281
00:21:25,118 --> 00:21:26,369
老人ホーム？
282
00:21:26,369 --> 00:21:29,038
ジェギュ、養護施設だよ
名前だけで。
283
00:21:29,038 --> 00:21:31,165
まさに高級リゾートといった感じです。
284
00:21:32,000 --> 00:21:33,167
リゾート？
285
00:21:33,167 --> 00:21:38,298
専門医や看護師もいます
現場では24時間体制で働いています。
286
00:21:38,298 --> 00:21:42,510
洗濯も掃除も提供もしてくれる
食事と一流のサービスも。
287
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
運動施設は素晴らしいです。
288
00:21:44,512 --> 00:21:46,514
それなら二人でそこに住めばいいよ。
289
00:21:48,808 --> 00:21:52,270
ジェギュ、ただ見るだけじゃないよ
とても悲観的に。
290
00:21:52,520 --> 00:21:57,942
スタッフが入居者様のお世話をいたします
自分の子供よりも優れています。
291
00:21:58,276 --> 00:21:59,777
あなたはとても利己的です。
292
00:21:59,777 --> 00:22:01,779
シホはもうすぐ大学の準備をします。
293
00:22:01,779 --> 00:22:04,449
彼は彼女の十分な注意を必要とするでしょう。
294
00:22:04,824 --> 00:22:06,951
ヨンギョンはのぞき見をすることができません。
295
00:22:06,951 --> 00:22:08,202
私は正しいですか？
296
00:22:12,582 --> 00:22:15,710
大学の準備は確かに
フルタイムの仕事。
297
00:22:17,462 --> 00:22:21,174
あなたと私はひどい兄弟です。
298
00:22:22,467 --> 00:22:25,970
お母さんを家に連れて帰りたかった
ヘユンが大学に進学した後、
299
00:22:27,180 --> 00:22:28,931
でも今は赤ちゃんができました。
300
00:22:29,557 --> 00:22:34,979
さあ、あなたの年齢の赤ちゃんよ
トロフィーのようなものです。
301
00:22:39,734 --> 00:22:44,238
彼らは20万ドルのデポジットを必要とします、
そして月額6,000ドル、
302
00:22:45,114 --> 00:22:45,990
だから月に1,000ドルをカバーするだけです。
303
00:22:45,990 --> 00:22:48,326
真剣に？お金は問題ではありません！
304
00:22:48,701 --> 00:22:52,121
あなたは一日中外にいるのですが、
しかし、彼女のことを考えてください。
305
00:22:52,955 --> 00:22:57,085
彼女は申し出なかったでしょう
彼女がその気がなかったら。
306
00:22:57,377 --> 00:23:01,255
当時は選択肢がなかったのですが、
最初の妻の死とともに。
307
00:23:01,255 --> 00:23:04,258
ヘユンもあなたの家に送りました。
308
00:23:04,258 --> 00:23:08,137
その時のことを考えると、
ヨンギョンさんには本当に感謝しています。
309
00:23:10,473 --> 00:23:12,725
あの時母を引き取るべきだった。
310
00:23:17,021 --> 00:23:21,401
母親になってわかったこと
高校の先輩に言うのは冗談ではありません。
311
00:23:21,401 --> 00:23:24,237
そしてヘユンも気にかけてくれる
彼女自身はとても元気です。
312
00:23:24,404 --> 00:23:25,279
すみません。
313
00:23:25,863 --> 00:23:27,240
はい？
314
00:23:28,908 --> 00:23:32,036
シホということを暗示しているのでしょうか？
自分は何もできないのか？
315
00:23:33,788 --> 00:23:36,541
いや、もちろんそうではありません...
316
00:23:46,759 --> 00:23:48,428
こちらはふぐのお刺身です。
317
00:23:51,806 --> 00:23:55,685
並んでいるのは二十年醤油。
素晴らしいお食事をお楽しみください。
318
00:23:56,144 --> 00:23:59,147
ホットペッパーペーストをもらえますか？
319
00:23:59,564 --> 00:24:01,441
はい、いくつか持ってきます。
320
00:24:07,447 --> 00:24:08,698
ニース！ニース！
321
00:24:08,698 --> 00:24:10,074
また負けた！
322
00:24:11,284 --> 00:24:12,285
ああ...
323
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
ガッガッ！
324
00:24:17,832 --> 00:24:23,546
ガッガッ！ガッガッ！
325
00:24:23,671 --> 00:24:24,672
ガッガッ！
326
00:24:24,672 --> 00:24:27,425
彼はお酒が飲めません。
彼のためにそれを飲みます。
327
00:24:27,425 --> 00:24:30,470
飲酒は罰則にもならない
あなたのようなクジラのために。
328
00:24:40,229 --> 00:24:43,316
電話をかけている相手
は利用できません...
329
00:25:02,877 --> 00:25:06,756
シホ、どこにいるの？
プライベート クラスの後で電話してください。
330
00:25:07,965 --> 00:25:09,592
これは息苦しいですね。
331
00:25:12,887 --> 00:25:14,764
息ができない…
332
00:25:16,015 --> 00:25:17,266
ああ、なんてことだ。
333
00:25:23,481 --> 00:25:24,899
食事はどうでしたか？
334
00:25:26,734 --> 00:25:27,860
とても良い。
335
00:25:28,402 --> 00:25:29,779
かなり良いですよね？
336
00:25:31,405 --> 00:25:33,407
楽しんでいただけて嬉しいです。
337
00:25:33,783 --> 00:25:35,660
このレストランが紹介されました
ミシュランガイドに載ってた…
338
00:25:35,660 --> 00:25:37,370
そうですか？
339
00:25:41,499 --> 00:25:45,253
私たちは友達になれるでしょうか？
340
00:25:46,128 --> 00:25:51,509
いいえ、そうでない方がいいです。
不快でしょうね。
341
00:25:54,303 --> 00:25:57,181
はい、奥様。
342
00:26:18,077 --> 00:26:18,786
ここ。
343
00:26:22,456 --> 00:26:23,082
ここ？
344
00:26:23,583 --> 00:26:24,667
いいえ、右です。
345
00:26:24,667 --> 00:26:26,085
ここ？
346
00:26:27,295 --> 00:26:28,838
鏡を見てください。
347
00:26:39,473 --> 00:26:40,975
彼女は何について話しているのですか?
348
00:26:44,103 --> 00:26:45,855
えっ、本当ですか？
349
00:26:50,234 --> 00:26:51,986
お母さんが電話した。
350
00:26:52,737 --> 00:26:56,741
彼女はヨンギョンだと言いました
彼女の銀行口座を空にしています。
351
00:26:59,619 --> 00:27:02,622
あなたの妻が何をしても影響はありません
彼女は明るい光の中にいます。
352
00:27:02,830 --> 00:27:07,126
率直に言って、あなたはただ望んでいません
医師としての面目を失う
353
00:27:07,126 --> 00:27:09,378
彼のお母さんを送ってくれて
老人ホームへ。
354
00:27:10,254 --> 00:27:11,505
面目を失う？
355
00:27:12,256 --> 00:27:14,884
分かった、どうして面目を保てないの？
356
00:27:15,635 --> 00:27:18,596
そんなこと気にするのやめた
50代で子供を産んでから。
357
00:27:19,388 --> 00:27:22,266
とにかく緊張します
夕食を食べたいときはいつでも。
358
00:27:22,642 --> 00:27:26,145
いつもナンセンスなことを言っている
高価な食べ物を食べさせた後。
359
00:27:26,771 --> 00:27:28,022
ちなみに、
360
00:27:29,857 --> 00:27:33,277
あなたの病院の治療は
キム・ナレさんですよね？
361
00:27:35,112 --> 00:27:36,989
私は彼女の加害者の代理人です。
362
00:27:36,989 --> 00:27:40,242
信じられない。
お金のためなら何でもするよ。
363
00:27:41,035 --> 00:27:42,912
彼女の母親はこう暗示しています
それは意図的でした。
364
00:27:42,912 --> 00:27:45,915
それが彼女の意見です。
どうやら自己防衛のようです。
365
00:27:45,915 --> 00:27:48,542
最悪の場合、過失致死。
366
00:27:48,542 --> 00:27:50,419
どうすればわかりますか？
367
00:27:50,419 --> 00:27:53,130
それは重要ではありません。
判断するのは法律だ。
368
00:27:53,130 --> 00:27:56,634
その子は怪我をして、父親は亡くなった、
そして真実は重要ではないのですか？
369
00:27:56,634 --> 00:27:58,803
ただの過失致死？
370
00:27:58,803 --> 00:28:02,264
それは私が言っているのではなく、
それは法律です。
371
00:28:03,057 --> 00:28:05,810
彼女のお母さんにこの問題を解決するように伝えてください。
372
00:28:05,810 --> 00:28:09,188
誰が血を流すと思いますか
彼らが裁判にかけられたら？
373
00:28:10,314 --> 00:28:12,316
そしてあなたがその人になるでしょう
誰が彼らに血を流すのか。
374
00:28:16,028 --> 00:28:18,447
必ず彼女を救ってください。
375
00:28:18,781 --> 00:28:21,909
私たちはそれを何よりも望んでいます。
376
00:28:23,202 --> 00:28:25,955
あなたにはやりたいことがあります
食欲をなくしてしまう。
377
00:28:26,205 --> 00:28:28,791
あなたは自分の仕事をしているのですが、
そして私は私のことをやっています。
378
00:28:28,791 --> 00:28:33,212
お金を稼ぐためにやっているのですから、
そして私は人々を救うためにそれをやっています。
379
00:28:33,212 --> 00:28:38,217
私は悪人、あなたは高貴です、
だから親孝行な息子になりなさい。
380
00:28:38,217 --> 00:28:41,595
なぜ？あなたこそがその人です
もっと子供たちと一緒に。
381
00:28:43,973 --> 00:28:44,974
おい。
382
00:28:46,851 --> 00:28:48,102
親孝行な息子。
383
00:28:49,478 --> 00:28:51,814
お母さんの笑顔を保ちましょう
長い間
384
00:28:51,814 --> 00:28:53,983
治療が始まります
入ったらすぐに。
385
00:28:59,739 --> 00:29:03,617
またお金持ちが先？
もう行ってしまったようだ。
386
00:29:04,827 --> 00:29:06,704
嫉妬しているなら、
自分のクリニックを開く。
387
00:29:07,079 --> 00:29:09,623
彼は鍵を手に入れて出かけました
駐車場へ。
388
00:29:11,333 --> 00:29:13,878
飲酒運転をする弁護士。
389
00:29:15,838 --> 00:29:17,965
お二人は何を話しましたか？
390
00:29:19,133 --> 00:29:21,135
無料の食事は存在しません。
391
00:29:21,469 --> 00:29:23,971
当たらなかったらラッキー
彼の食事による胃のむかつき。
392
00:29:23,971 --> 00:29:25,765
来て。
393
00:29:25,765 --> 00:29:29,101
多くの兄弟は決して食事を共にしない。
394
00:29:29,393 --> 00:29:31,103
今夜は楽しかったようですね。
395
00:29:31,771 --> 00:29:33,022
That resort...
396
00:29:33,773 --> 00:29:37,735
I mean nursing home.
Should we check it out?
397
00:29:38,027 --> 00:29:39,028
何？
398
00:29:40,613 --> 00:29:42,156
あなたはしたい？
399
00:29:42,156 --> 00:29:44,408
その場所のことを聞きました。
400
00:29:44,533 --> 00:29:47,870
- Top medical staff...
- Sir!こっちだよ！
401
00:29:52,792 --> 00:29:54,418
Sorry for being late!
402
00:30:00,299 --> 00:30:01,675
何だって？
403
00:30:02,051 --> 00:30:04,553
何が起こっただろう
もし私がそれてあなたにぶつかったら？
404
00:30:04,804 --> 00:30:06,305
どこかに行って！
405
00:30:06,305 --> 00:30:09,266
意図的だったのだろうか
or by mistake?
406
00:30:09,517 --> 00:30:14,814
裁判所は考慮するだろう
あなたが道路に立っていたことを。
407
00:30:15,314 --> 00:30:16,941
But if you hire
408
00:30:16,941 --> 00:30:20,820
私のような高額な弁護士は、
それは過失致死だろう。
409
00:30:21,403 --> 00:30:22,404
後で。
410
00:30:23,405 --> 00:30:24,657
また近いうちにお会いしましょう！
411
00:30:25,074 --> 00:30:25,950
奥様！
412
00:30:32,957 --> 00:30:34,667
あの狂った雌犬は…
413
00:30:47,721 --> 00:30:49,473
クソ英語を話すな！
414
00:31:02,486 --> 00:31:03,487
家に帰りませんか？
415
00:31:03,487 --> 00:31:05,364
なんてクソだ！
416
00:31:06,615 --> 00:31:07,867
キリスト…
417
00:31:15,124 --> 00:31:18,627
シホ！私を待っててください！
418
00:32:43,420 --> 00:32:45,172
なぜ電話に出なかったのですか？
419
00:32:45,172 --> 00:32:46,840
何かが起こったのでしょうか？
420
00:32:47,716 --> 00:32:49,593
携帯電話の電源が切れているとは知りませんでした。
421
00:32:50,552 --> 00:32:54,223
私はあなたのプライベートクラスに電話しました、
あなたは数学に出席しませんでした。
422
00:32:54,848 --> 00:32:58,727
英語の後は疲れたので、
ということでゲームカフェで昼寝してきました。
423
00:33:00,813 --> 00:33:04,233
それがどれほど大変だったか知っていますか
あなたをそのクラスに入れるには？
424
00:33:04,483 --> 00:33:06,860
他の人はあなたよりも一生懸命勉強しています。
425
00:33:07,695 --> 00:33:10,572
何？ゲームカフェ？
誰と？
426
00:33:11,365 --> 00:33:14,618
忘れてください、劇的なことはしないでください。
427
00:33:17,371 --> 00:33:18,747
飲みましたか？
428
00:33:19,248 --> 00:33:21,625
本当に？私は寝ます。
429
00:33:23,002 --> 00:33:24,628
やあ、シホ！
430
00:33:26,630 --> 00:33:28,507
とても疲れました！
431
00:33:34,221 --> 00:33:35,347
恋人。
432
00:33:36,473 --> 00:33:39,101
多すぎる場合は、
いくつかのクラスをドロップしたほうがいいでしょうか？
433
00:33:40,394 --> 00:33:41,520
ん？
434
00:33:47,484 --> 00:33:49,028
学生の記録
435
00:33:49,028 --> 00:33:52,906
彼はこの近所に引っ越してきた
中学生の頃ですよね？
436
00:33:53,615 --> 00:33:54,533
はい。
437
00:33:54,533 --> 00:33:58,245
彼はすでに後ろにいた
彼が転勤したとき。
438
00:33:58,245 --> 00:34:01,623
彼がこれ以上遅れをとったら、
彼は良い大学には行かないだろう。
439
00:34:05,294 --> 00:34:12,426
旦那さんは作れないの？
病院での現地調査ですか？
440
00:34:16,680 --> 00:34:18,474
そこまで行かなければなりませんか？
441
00:34:20,601 --> 00:34:21,852
おはよう！
442
00:34:23,103 --> 00:34:25,105
彼はまだ適応できていない
学校で
443
00:34:25,689 --> 00:34:30,110
担任の先生が尋ねた。
実地調査を試みることができれば。
444
00:34:30,569 --> 00:34:33,864
そうですね、フィールド調査は素晴らしいですね。
彼にそうしたいかどうか尋ねてください。
445
00:34:34,740 --> 00:34:38,243
いいえ、尋ねなければなりません。
446
00:34:39,620 --> 00:34:41,997
あなたの病院でやってくれるから
447
00:34:46,376 --> 00:34:47,211
ここで？
448
00:34:47,628 --> 00:34:49,963
彼に父親の恩恵を受けさせてください。
449
00:34:51,131 --> 00:34:53,092
それはやめましょう。
450
00:34:55,010 --> 00:34:56,762
あなたは私を悲しくさせています。
451
00:34:57,513 --> 00:34:59,848
あなたは支払うと言った
彼にもっと注目してください。
452
00:35:01,141 --> 00:35:04,144
注意を払っていない
その年齢で注目されています。
453
00:35:05,771 --> 00:35:10,150
このまま続けるつもりですか？
善良な警官のふりをしている？
454
00:35:10,526 --> 00:35:13,278
誰が責任を負うのか
もし悪い結果が出たら？
455
00:35:18,909 --> 00:35:19,660
よし。
456
00:35:20,410 --> 00:35:22,162
シホと話してみます...
457
00:35:35,551 --> 00:35:39,429
被告は脅威を感じた
彼の安全のために、
458
00:35:39,930 --> 00:35:44,935
そしてアクセルを踏み込んだ
被害者の周りを迂回するために。
459
00:35:45,269 --> 00:35:50,524
彼はパニックになって何もできなかった
彼にぶつからないように十分に方向を変えてください。
460
00:35:51,150 --> 00:35:56,655
被告は反省している
事件を解決し、最善を尽くしています
461
00:35:57,030 --> 00:35:59,199
被害者の家族と和解すること。
462
00:35:59,199 --> 00:36:03,704
被告の行為はそうではなかった
意図的な殺人、
463
00:36:03,704 --> 00:36:07,541
しかし過失致死
間違いから生じたもの。
464
00:36:11,211 --> 00:36:12,963
パパだよ。
465
00:36:31,565 --> 00:36:33,442
- 米のスープ？
- うん。
466
00:36:35,110 --> 00:36:36,361
もっと牛乳？
467
00:36:58,258 --> 00:37:01,845
病院でのボランティア活動について
468
00:37:02,387 --> 00:37:06,600
それをする必要はありません、
したくない場合は。
469
00:37:08,393 --> 00:37:10,270
そうなると思うなら
自分自身を誇りに思います...
470
00:37:10,270 --> 00:37:11,521
どう思いますか？
471
00:37:14,524 --> 00:37:18,654
正直に言うと、そうすべきではないと思います。
472
00:37:19,863 --> 00:37:21,531
それでよければ。
473
00:37:23,283 --> 00:37:24,284
なぜ？
474
00:37:26,370 --> 00:37:30,874
なってほしいです
誠実さの高い人。
475
00:37:32,876 --> 00:37:35,128
行かなくても
良い大学へ。
476
00:37:40,634 --> 00:37:42,761
わかった、やりません。
477
00:37:43,804 --> 00:37:45,806
いいよ、あれは私の息子だよ。
478
00:37:47,432 --> 00:37:49,893
これをお母さんにどうやって伝えればいいでしょうか？
479
00:38:27,973 --> 00:38:29,474
- おはよう。
- こんにちは。
480
00:38:31,977 --> 00:38:33,353
おはよう！
481
00:38:34,604 --> 00:38:36,106
- おはよう。
- いらっしゃいませ。
482
00:38:36,106 --> 00:38:37,482
- 久しぶりですね！
- 会えてうれしいです。
483
00:38:37,482 --> 00:38:38,942
確かに。
484
00:38:39,693 --> 00:38:42,988
ヘシャニは私たちが注目しなければならない女の子です。
485
00:38:44,239 --> 00:38:48,243
14 歳の場合、誰が必要とするか
注意と保護、
486
00:38:49,745 --> 00:38:55,625
ヘシャニは自分自身を養わなければなりませんでした
家族の無関心の中で
487
00:38:56,835 --> 00:38:59,588
彼女は物乞いに頼った
488
00:38:59,588 --> 00:39:03,383
暗い環境で育ってきたので、
幼少期の恐ろしい思い出
489
00:39:04,760 --> 00:39:09,890
そして貧困が彼女を弱らせた
490
00:39:09,890 --> 00:39:15,020
無知と虐待によるもの
彼女の人生はさらに暗いものとなった。
491
00:39:16,772 --> 00:39:21,026
ヘシャニはあなたの注意と愛を必要としています
492
00:39:21,651 --> 00:39:24,404
...ホームレスの男性に対する暴行。
493
00:39:24,404 --> 00:39:28,283
この事件はほとんど無視されましたが、
しかし、防犯カメラが目撃していた...
494
00:39:28,283 --> 00:39:31,036
最近その話が盛り上がっています。
495
00:39:31,787 --> 00:39:32,788
うん？
496
00:39:33,163 --> 00:39:36,792
襲撃者2名が指名手配されている、
ここに全文があります。
497
00:39:37,667 --> 00:39:42,923
午後 1 時 45 分、若いカップル
路上で男性に暴行を開始
498
00:39:42,923 --> 00:39:43,673
シホはどうですか？
499
00:39:43,673 --> 00:39:46,927
被害者は自分を守ろうとする
しかし攻撃は続く...
500
00:39:46,927 --> 00:39:49,388
はい、もちろんです。
501
00:39:49,388 --> 00:39:51,056
彼は今とても大きくなっているはずです。
502
00:39:51,431 --> 00:39:56,436
うちの子は言うことを聞かないので、
あの小さな野郎…
503
00:39:56,436 --> 00:40:00,565
彼らは引きずっているように見える
意識を失った男は暗い路地へ
504
00:40:00,565 --> 00:40:02,192
- 注意してください。
- うん。
505
00:40:02,192 --> 00:40:06,279
暴行犯は推定される
10 代後半であること
506
00:40:24,923 --> 00:40:29,928
防犯カメラの所有者
警察に通報した、
507
00:40:29,928 --> 00:40:32,222
そして彼らは次のものを探しています
この 2 人の十代の若者たちです。
508
00:40:32,222 --> 00:40:33,849
これが全文です。
509
00:40:34,474 --> 00:40:39,729
午後 1 時 45 分、若いカップル
路上で男性に暴行を開始
510
00:40:40,355 --> 00:40:42,691
被害者は自分を守ろうとする
511
00:40:42,691 --> 00:40:45,444
しかし、攻撃は無差別に続きます。
512
00:40:45,444 --> 00:40:47,821
被害者は地面に倒れます。
513
00:40:47,821 --> 00:40:50,574
しかし攻撃は続く
30 分以上
514
00:40:50,991 --> 00:40:54,202
彼らは引きずっているように見える
意識を失った男は暗い路地へ
515
00:40:54,202 --> 00:40:59,583
暴行犯は推定される
10 代後半であること
516
00:41:47,506 --> 00:41:48,673
家にいます。
517
00:42:23,833 --> 00:42:25,669
服を着てください。
518
00:42:50,068 --> 00:42:51,236
それは何ですか？
519
00:42:52,988 --> 00:42:54,864
何かを見ました。
520
00:42:57,993 --> 00:42:59,119
どうですか？
521
00:43:01,204 --> 00:43:05,834
十代の若者二人が誰かを殴っている。
522
00:43:11,756 --> 00:43:13,258
見ましたか？
523
00:43:18,638 --> 00:43:20,140
それは何ですか？
524
00:43:21,516 --> 00:43:24,227
ビデオに映っている十代の若者の一人...
525
00:43:34,779 --> 00:43:37,282
あなたと同じシャツを着ていました。
526
00:44:02,932 --> 00:44:04,392
それは私ではありませんでした。
527
00:44:05,810 --> 00:44:07,312
どうしたの？
528
00:44:15,320 --> 00:44:16,446
右。
529
00:44:17,322 --> 00:44:18,448
右。
530
00:44:19,949 --> 00:44:21,409
それはあなたではありませんでした。
531
00:44:29,834 --> 00:44:32,587
そうではなかった、そうではなかった...
532
00:44:33,672 --> 00:44:35,048
もちろんそうではありません...
533
00:44:44,057 --> 00:44:45,225
さあ、入ってください。
534
00:44:46,309 --> 00:44:47,977
ダーリン、何があなたをここに連れてきたのですか？
535
00:44:48,436 --> 00:44:50,730
あなたと話したいです
何かについて。
536
00:44:52,232 --> 00:44:53,233
うん？
537
00:44:56,736 --> 00:44:57,737
それは何でしょうか？
538
00:44:58,238 --> 00:45:02,367
私は女の子を知っています、
困っている人かもしれない。
539
00:45:03,618 --> 00:45:06,121
知ってる女の子？友達？
540
00:45:06,579 --> 00:45:11,501
本当の友達ではありませんが、
私の知っているただの後輩です。
541
00:45:11,501 --> 00:45:13,461
法務ガイドライン
542
00:45:13,586 --> 00:45:15,505
無邪気の芸術
543
00:45:16,381 --> 00:45:17,507
続けてください。
544
00:45:21,219 --> 00:45:26,516
お父さん、私が言ったことを守ってください
極秘。
545
00:45:27,475 --> 00:45:32,397
私のサービスを維持しに来たのですか？
546
00:45:45,160 --> 00:45:46,286
それは何ですか？
547
00:45:47,120 --> 00:45:48,663
何か深刻なこと？
548
00:46:29,078 --> 00:46:32,081
あなたの考えでは、これは犯罪ですか、
549
00:46:32,957 --> 00:46:35,585
それともそれをなくすことができますか？
550
00:46:49,724 --> 00:46:50,809
何してるの？
551
00:46:51,100 --> 00:46:53,436
彼女は何を着ていましたか
彼女が遅く帰ってきたときは？
552
00:47:04,447 --> 00:47:05,073
これです。
553
00:47:08,368 --> 00:47:10,745
なぜ？
554
00:47:12,205 --> 00:47:13,748
それは何ですか？
555
00:47:15,625 --> 00:47:19,003
ティーンエイジャー2人が残忍な暴行を受ける
ホームレスの男性
556
00:47:21,130 --> 00:47:22,632
どう思いますか？
557
00:47:23,007 --> 00:47:26,135
...防犯カメラが目撃
事件全体
558
00:47:26,135 --> 00:47:29,639
防犯カメラの所有者
警察に通報した、
559
00:47:29,639 --> 00:47:33,476
そして彼らは次のものを探しています
この 2 人の十代の若者たちです。
560
00:47:33,476 --> 00:47:34,978
これが全文です。
561
00:47:35,603 --> 00:47:37,272
ライターはありますか？
562
00:47:37,897 --> 00:47:41,401
...若いカップルが始まります
路上で男性を暴行...
563
00:47:57,292 --> 00:47:59,627
被害者は回復していない
彼の意識。
564
00:48:01,045 --> 00:48:03,548
顔の合成を始めましょう
彼が目覚めたとき。
565
00:48:04,507 --> 00:48:09,679
はい、共学も調べてください
近くの高校に連絡してメールを送ってください。
566
00:48:10,430 --> 00:48:11,431
すぐに。
567
00:48:11,931 --> 00:48:13,892
わかりました、ありがとう。
568
00:48:15,310 --> 00:48:18,313
細胞信号をチェックする必要があります
あの路地を通ったもの。
569
00:48:19,314 --> 00:48:20,940
すぐに取り掛かりましょう。
570
00:48:22,400 --> 00:48:23,651
手に入れましょう。
571
00:48:23,943 --> 00:48:25,153
はい、先生。
572
00:48:35,038 --> 00:48:38,833
ここはサービスステーションです
それは24時間稼働します。
573
00:48:38,833 --> 00:48:42,795
私たちは会うことができます
起こったあらゆる緊急事態。
574
00:48:42,795 --> 00:48:47,592
ご存知のとおり、私たちの施設は両方を提供します
西洋医学と東洋医学。
575
00:48:47,592 --> 00:48:50,470
そして、私たちには4人の住み込み専門家がいます。
576
00:49:01,439 --> 00:49:03,608
どうしたの？
昼間に飲む？
577
00:49:08,112 --> 00:49:09,197
ジェギュさん。
578
00:49:09,739 --> 00:49:10,740
うん？
579
00:49:11,574 --> 00:49:16,245
親になった今、
親の気持ちも少しは分かる気がします。
580
00:49:17,246 --> 00:49:20,249
でも、私は子供のことを理解しています
ますます少なくなります。
581
00:49:21,209 --> 00:49:23,127
きっとお母さんも同じ気持ちだったと思います。
582
00:49:26,255 --> 00:49:28,007
シホのことはわかりますか？
583
00:49:29,509 --> 00:49:31,761
最近の子供たちは喋らない
彼らの両親に。
584
00:49:33,096 --> 00:49:34,889
十代の若者はなおさらです。
585
00:49:43,356 --> 00:49:47,527
暴行動画あるよ
それがオンラインで広まっています。
586
00:49:49,237 --> 00:49:50,780
ニュースにもなってましたね。
587
00:49:51,489 --> 00:49:56,536
十代の若者2人がホームレスの男性を暴行した。
588
00:49:57,036 --> 00:49:58,037
それで？
589
00:50:00,164 --> 00:50:02,125
彼らは私たちの子供たちだと思います。
590
00:50:05,878 --> 00:50:07,130
あなたは何について話しているのですか？
591
00:50:07,880 --> 00:50:09,674
ヘユンとシホ。
592
00:50:11,426 --> 00:50:16,180
ホームレスの男性はICUに入っている。
593
00:50:17,765 --> 00:50:19,559
彼の見た目は良くない。
594
00:50:23,062 --> 00:50:24,313
待って...
595
00:51:32,256 --> 00:51:35,134
何が起こったのでしょうか？
事故だったのか？
596
00:51:36,219 --> 00:51:37,136
小さな鹿。
597
00:51:38,137 --> 00:51:41,891
ERに行くべきだった
なぜ家に来たのですか？
598
00:51:46,270 --> 00:51:47,605
次のニュースです。
599
00:51:47,605 --> 00:51:50,525
地下道でわずか10分
警察署から
600
00:51:50,525 --> 00:51:54,779
ティーンエイジャー2人が残忍な暴行を受ける
ホームレスの男性
601
00:51:54,779 --> 00:52:00,118
この事件はほとんど無視されましたが、
しかし、 防犯カメラが目撃
602
00:52:00,118 --> 00:52:01,911
事件全体...
603
00:52:01,911 --> 00:52:03,162
ご存知でしたね。
604
00:52:06,124 --> 00:52:06,916
何を知っていましたか？
605
00:52:07,416 --> 00:52:09,293
シホとヘユンですよね？
606
00:52:11,295 --> 00:52:12,046
何？
607
00:52:12,296 --> 00:52:15,007
これは彼らですか？見てください！
608
00:52:18,427 --> 00:52:21,931
どうですか、シホ、まさか。
609
00:52:24,308 --> 00:52:25,143
彼はノーと言った。
610
00:52:25,560 --> 00:52:26,811
彼と話しましたか？
611
00:52:28,187 --> 00:52:30,064
ええ、彼はそれは自分ではないと言いました。
612
00:52:30,064 --> 00:52:31,399
そうではありません？
613
00:52:32,650 --> 00:52:33,818
あなたは確かに？
614
00:52:35,945 --> 00:52:37,029
次のニュースです。
615
00:52:37,029 --> 00:52:39,824
地下道でわずか10分
警察署から
616
00:52:39,824 --> 00:52:44,078
ティーンエイジャー2人が残忍な暴行を受ける
ホームレスの男性
617
00:52:46,164 --> 00:52:47,582
それを見るのはやめてください！
618
00:52:58,217 --> 00:52:59,677
彼は今どこにいますか？
619
00:53:00,428 --> 00:53:01,596
やめてください。
620
00:53:02,972 --> 00:53:04,473
ただ彼を信じてください。
621
00:53:04,849 --> 00:53:06,601
親は子供を信頼すべきです。
622
00:53:06,726 --> 00:53:08,603
これは信頼の問題を超えています!
623
00:53:09,604 --> 00:53:11,439
彼じゃないよ！
624
00:53:23,117 --> 00:53:24,952
シホ、話したいことがある。
625
00:53:26,996 --> 00:53:28,247
あなたは外に出ます。
626
00:53:28,247 --> 00:53:29,498
彼はそれは彼ではないと言いました。
627
00:53:29,498 --> 00:53:30,583
シホさん。
628
00:53:31,459 --> 00:53:32,627
私ではありません。
629
00:53:34,503 --> 00:53:35,588
ヤン・シホさん。
630
00:53:35,838 --> 00:53:37,882
質問すらしませんでした。
631
00:53:37,882 --> 00:53:39,884
私はもうお母さんと話し終えました。
632
00:53:40,259 --> 00:53:42,011
何についての話は終わりましたか？
633
00:53:44,472 --> 00:53:46,515
私の目を見て言ってください！
634
00:53:46,891 --> 00:53:48,726
お母さんが聞いてくれるよ、
彼はノーと言った！
635
00:53:48,726 --> 00:53:50,353
あなたはこれに近づかないでください！
636
00:53:52,355 --> 00:53:53,773
それは私ではありませんでした。
637
00:54:06,160 --> 00:54:07,912
私の目を見て言ってください。
638
00:54:14,418 --> 00:54:16,254
もうお母さんに言いました。
639
00:54:16,545 --> 00:54:19,924
ヤン・シホさん！これはあなたですか？
640
00:54:24,637 --> 00:54:25,554
いいえ。
641
00:54:26,055 --> 00:54:27,139
そうではありませんか？
642
00:54:27,807 --> 00:54:29,308
本気ですか？
643
00:54:29,684 --> 00:54:31,811
彼はノーと言います。
644
00:54:31,936 --> 00:54:33,437
絶対に間違いありませんか？
645
00:54:33,437 --> 00:54:35,273
くそー、それは私じゃないよ！
646
00:54:36,148 --> 00:54:38,317
あなたは狂っていますか？
どうして彼を殴ることができたんだ！
647
00:54:39,277 --> 00:54:40,194
あなたですか、そうでないのですか！
648
00:54:40,194 --> 00:54:41,946
彼はそれを否定した、やめて！
649
00:54:41,946 --> 00:54:43,197
ヘユンが全部漏らした！
650
00:54:43,197 --> 00:54:44,699
わからない！私じゃないよ！
651
00:54:45,157 --> 00:54:46,450
覚えていません！
652
00:54:48,077 --> 00:54:51,080
じゃあ言ってるの？
彼女は一人でやったのですか？
653
00:54:51,080 --> 00:54:52,957
はい、私は彼を殴りませんでした！
654
00:54:53,582 --> 00:54:56,335
あの野郎は俺たちに唾を吐きかけた
そして最初に私たちに誓ったのです！
655
00:54:56,335 --> 00:54:58,045
私たちは立ち去ろうとしていましたが、
656
00:54:58,045 --> 00:55:01,841
それから彼は私たちに喧嘩を売りました、
そして彼女は彼を突き飛ばそうとした。
657
00:55:02,466 --> 00:55:05,177
数回殴っただけですが…
658
00:55:06,345 --> 00:55:08,431
あなたは少し...
659
00:55:08,431 --> 00:55:13,436
殴られるのには慣れてるよね
なぜ突然人を殴るのですか？
660
00:55:13,728 --> 00:55:16,564
- 私と来て！来る！
- ハニー、やめて！いいえ！
661
00:55:22,695 --> 00:55:23,738
お母さん…
662
00:55:30,619 --> 00:55:33,706
お願いします、ハニー。
彼を殴らないでください。
663
00:55:35,624 --> 00:55:38,002
行ってください、お母さん。
664
00:55:39,628 --> 00:55:42,590
一見優しそうに見えるかもしれないが、
しかし彼は残酷だ。
665
00:55:43,007 --> 00:55:44,133
気をつけて。
666
00:55:44,717 --> 00:55:47,386
はい、もう寝てください。
667
00:56:26,801 --> 00:56:30,429
私たちのメイドはあなたのために全力を尽くしました。
668
00:56:32,139 --> 00:56:33,516
たくさん持ってください。
669
00:56:34,683 --> 00:56:36,560
これは誰かの誕生日ディナーですか？
670
00:56:38,562 --> 00:56:41,440
そうかどうかは分かりません
私たちにとって良いニュースか悪いニュースか、
671
00:56:41,816 --> 00:56:44,443
しかし被害者はまだ昏睡状態にある。
672
00:56:44,443 --> 00:56:46,195
彼が目覚めたらどうしますか？
673
00:56:47,655 --> 00:56:49,907
計画を立てなければなりませんが、
674
00:56:50,199 --> 00:56:53,077
しかし本当の問題は
このビデオがどれほど拡散しているかです。
675
00:56:53,077 --> 00:56:55,579
誰がそれを認識するでしょうか
私たちの子供として？
676
00:56:56,080 --> 00:56:59,166
私たちは彼らの両親なので知っています。
677
00:56:59,458 --> 00:57:02,586
誰が知っているか、ビデオ
あまり明確ではありませんが...
678
00:57:04,422 --> 00:57:06,090
ヘユンの顔だけが映っていた。
679
00:57:06,924 --> 00:57:09,301
そしてちょうどシホが戻ってきた。
680
00:57:09,301 --> 00:57:10,719
それは今重要ですか？
681
00:57:15,433 --> 00:57:16,934
一日中、
682
00:57:18,102 --> 00:57:22,481
それは私たちが集まった日です
夕食をとるために。
683
00:57:22,731 --> 00:57:25,317
行かないほうがいいって言いましたよね。
684
00:57:25,693 --> 00:57:26,986
残念です。
685
00:57:27,445 --> 00:57:30,614
申し訳ないと思っていますか？
686
00:57:32,575 --> 00:57:35,244
つまり、ごめんなさい。
687
00:57:38,747 --> 00:57:42,626
なぜこの女性が存在するのか
家族会議中に？
688
00:57:42,877 --> 00:57:45,087
ヨンギョン、どうして？
彼女をそう呼ぶの？
689
00:57:45,087 --> 00:57:46,380
おむつを交換しなければなりません。
690
00:57:46,380 --> 00:57:47,631
ここでやってください。
691
00:57:49,258 --> 00:57:50,718
私たちはここで食事をしています。
692
00:57:51,010 --> 00:57:52,720
ジスさん、座ってください。
693
00:58:01,729 --> 00:58:02,897
それは何ですか？
694
00:58:05,900 --> 00:58:07,985
それを一括で彼に渡してください。
695
00:58:09,653 --> 00:58:12,615
そのとき彼は何と言うでしょうか？
今すぐお金を手に入れることができますか？
696
00:58:13,532 --> 00:58:15,034
一体何のために?!
697
00:58:15,910 --> 00:58:18,537
もし彼が聞くつもりだったら、
彼はすでにそうしていたでしょう！
698
00:58:18,871 --> 00:58:20,664
すぐに終わらせてください！
699
00:58:45,064 --> 00:58:46,398
警察は何を知っているのでしょうか？
700
00:58:46,398 --> 00:58:50,528
目撃情報も無いし、
701
00:58:50,778 --> 00:58:52,446
そして被害者の身元は特定されていない。
702
00:58:53,447 --> 00:58:55,324
ヘユンは無いって言った
周りの誰か。
703
00:58:55,324 --> 00:58:57,826
彼らが自首したらどうなるでしょうか？
704
00:58:58,327 --> 00:58:59,453
ハニー！
705
00:59:01,956 --> 00:59:03,958
彼らは情状酌量を得られるだろうか？
706
00:59:04,708 --> 00:59:07,044
彼らは弁護士を雇う必要があるだろう。
707
00:59:07,044 --> 00:59:09,463
起訴が完了すると、
708
00:59:10,214 --> 00:59:13,842
どの検察官を知ることが重要だ
この事件を引き受けます。
709
00:59:18,806 --> 00:59:20,307
捕まらなかったらどうなるの？
710
00:59:20,975 --> 00:59:22,351
そしてホームレスの男性が死んだら…
711
00:59:22,351 --> 00:59:23,852
そうしたら、私たちの子供たちは殺人者になります。
712
00:59:23,852 --> 00:59:25,354
そんなこと言わないで！
713
00:59:27,231 --> 00:59:28,607
私は医者です。
714
00:59:29,108 --> 00:59:30,859
誰かの死を望むことはできません。
715
00:59:31,068 --> 00:59:31,819
ジェギュさん。
716
00:59:34,738 --> 00:59:39,743
本当に欲しいですか？
自首するには？
717
00:59:43,497 --> 00:59:45,583
彼らは責任を負わなければなりません。
718
00:59:48,627 --> 00:59:49,962
あなたはどうですか？
719
00:59:50,713 --> 00:59:52,381
なんでしょう？
720
00:59:55,217 --> 00:59:56,385
違います...
721
00:59:58,762 --> 01:00:02,766
彼らに裁判を受けてほしい、
それ以上は何もありません。
722
01:00:03,142 --> 01:00:04,476
これを隠蔽したいんですか？
723
01:00:04,476 --> 01:00:06,395
私たちは彼らの将来について考えなければなりません。
724
01:00:06,395 --> 01:00:11,775
そして責任を取る
彼らだけのために予約されているわけではありません。
725
01:00:12,151 --> 01:00:16,155
ホットショットだったら困る
弁護士の子供が殺人犯に？
726
01:00:16,155 --> 01:00:19,533
現実的になってください、
あなたはそれらの記事を見ました、
727
01:00:19,533 --> 01:00:23,037
親に対する世間の感情
これらのケースの。
728
01:00:23,621 --> 01:00:29,501
状況を判断したいだけです
それが発展し、決定を下すときに。
729
01:00:29,501 --> 01:00:33,672
だから、彼が死ぬまで待ってください
そして完全犯罪になるのか？
730
01:00:33,881 --> 01:00:38,677
彼は生きるも死ぬもしない
私たちはそうしたいからです。
731
01:00:38,677 --> 01:00:40,804
あなたにも良心はありますか？
732
01:00:47,770 --> 01:00:50,064
被害者はどこの病院に入院しているのか？
733
01:00:50,564 --> 01:00:51,565
なぜ？
734
01:00:52,941 --> 01:00:55,819
聞いただけで気分が悪いです。
735
01:00:57,029 --> 01:00:59,198
彼を訪ねて行きたいですか？
736
01:01:00,199 --> 01:01:04,953
無力感を感じたので質問させていただきましたが、
今私たちにできることは何もないので。
737
01:01:05,329 --> 01:01:06,914
なぜ何もないのですか？
738
01:01:07,539 --> 01:01:09,208
まさに私が言ったことです。
739
01:01:09,792 --> 01:01:12,795
私たちにできることは何もない
被害者を助けるために、
740
01:01:13,462 --> 01:01:15,339
そして子供たちにとっても同じです。
741
01:01:16,799 --> 01:01:18,342
何かできることはないでしょうか？
742
01:01:20,302 --> 01:01:25,474
言ったよ、彼女はそんなことは言わないだろう
本当の母親だったら！
743
01:01:26,684 --> 01:01:27,559
落ち着け。
744
01:01:27,559 --> 01:01:30,729
どうすればいいでしょうか？あなたが話しているのは
警察に連れて行ってください！
745
01:01:30,729 --> 01:01:31,730
ヨンギョンさん。
746
01:01:31,730 --> 01:01:36,485
私たちは選択肢を考え出しています、
だから落ち着いてください。
747
01:01:38,612 --> 01:01:40,072
ハニー、サラン。
748
01:01:40,698 --> 01:01:41,824
私は行きます。
749
01:01:42,741 --> 01:01:46,120
父親がどうして受け入れられなかったのか
息子の側？
750
01:01:47,329 --> 01:01:49,707
とても誇りに思っているはずです
今はとても合理的であること。
751
01:01:50,249 --> 01:01:53,001
言うならまず私を殺してください
またそのようなことを！
752
01:02:00,843 --> 01:02:06,014
シホが学校でいじめにあったとき、
753
01:02:07,141 --> 01:02:10,144
彼はまさに「ミスター」だった。モラルコンパス』。
754
01:02:11,603 --> 01:02:13,605
なぜそれを持ち出すのですか！
755
01:02:14,857 --> 01:02:20,028
もし子供たちが親の思いどおりになったら、
なぜ誰かが教会に行くのですか？
756
01:02:21,155 --> 01:02:23,741
彼はどれほど心配しているのか全く分かっていない
そして私は動揺しました！
757
01:02:25,659 --> 01:02:28,120
馬鹿野郎、どうして理解できなかったんだろう！
758
01:03:23,217 --> 01:03:25,719
どうやって彼を作るつもりですか
責任を取る？
759
01:03:27,221 --> 01:03:29,348
本当に彼に任せますか
ジュビィに行く？
760
01:03:30,349 --> 01:03:37,856
人は死ぬかもしれない、でもあなたはそうしたい
彼は食事をし、学校に行き、
761
01:03:38,732 --> 01:03:41,693
そして何事もなかったように生きてますか？
それは理にかなっていますか？
762
01:03:44,112 --> 01:03:46,865
ヘユンの継母は正しかった。
763
01:03:47,741 --> 01:03:49,451
何もすることはありません。
764
01:03:52,120 --> 01:03:54,122
とんでもないことじゃない。
765
01:04:31,785 --> 01:04:32,911
私と来て。
766
01:04:36,415 --> 01:04:37,791
どこに行くの？
767
01:04:38,667 --> 01:04:39,668
入ってください。
768
01:04:40,043 --> 01:04:40,669
何？
769
01:04:40,669 --> 01:04:41,795
車に乗ってください！
770
01:04:44,548 --> 01:04:46,550
- どこに行くの？
- 警察署です。
771
01:04:46,675 --> 01:04:48,135
どうしたの？
772
01:04:48,552 --> 01:04:50,679
もうやめて、頭おかしいの？
773
01:04:50,929 --> 01:04:53,515
あなたはこれを報告しないでしょう、
できると思いますか？
774
01:04:54,016 --> 01:04:54,933
はい。
775
01:05:02,649 --> 01:05:03,817
それならやってみろよ。
776
01:06:39,913 --> 01:06:42,666
私だったらどうするだろう
ヘユンの実母？
777
01:06:45,794 --> 01:06:48,255
これをどこに置けばいいですか？
778
01:06:48,797 --> 01:06:50,757
こんな思いがあったのですが、
779
01:06:51,800 --> 01:06:55,554
私は真剣に心配していますか
ヘユンのこと、
780
01:06:56,763 --> 01:07:01,018
あるいはあなたのことを心配したり、
サランと私。
781
01:07:05,397 --> 01:07:10,318
公然としたことはありますか
彼女と話しましたか？
782
01:07:12,070 --> 01:07:16,324
これは彼らの問題です、
でも私たちは興味すらありません
783
01:07:17,451 --> 01:07:19,911
彼らが何を考えているかについて。
784
01:08:07,000 --> 01:08:08,210
なぜため息をつきますか？
785
01:08:11,338 --> 01:08:12,464
何でもありません。
786
01:08:14,883 --> 01:08:16,885
彼と何をしますか？
787
01:08:22,099 --> 01:08:24,226
もう一度報告について言及することがあれば、
788
01:08:26,853 --> 01:08:28,563
あなたを殺します。
789
01:08:32,609 --> 01:08:35,112
あなたは命を救った
とてもたくさんの子供たちの。
790
01:08:36,196 --> 01:08:38,990
私たちはたくさんの良い行いをしました！
791
01:08:41,827 --> 01:08:43,620
私たちはそれに値するのです。
792
01:08:44,996 --> 01:08:46,873
そうじゃないですか？
793
01:08:59,219 --> 01:09:00,262
ここ。
794
01:09:04,391 --> 01:09:07,102
ハユル、取ってる？
あなたの薬はすべて？
795
01:09:08,603 --> 01:09:11,022
ナレ、キム・ナレ。
796
01:09:15,026 --> 01:09:16,862
そう、ナレ。
797
01:09:17,654 --> 01:09:21,032
はい、彼女はすべての薬を服用しています。
798
01:09:21,283 --> 01:09:23,160
私たちは彼女の監視を続けます。
799
01:09:23,160 --> 01:09:28,748
先生、新しい薬をやってください
副作用はありますか？
800
01:09:28,748 --> 01:09:30,667
問題はありますか?
801
01:09:30,667 --> 01:09:33,420
薬の説明はしなかったのですか？
彼女の保護者にきちんと？
802
01:09:33,670 --> 01:09:35,297
確かにそうでした。
803
01:09:35,505 --> 01:09:37,007
では、なぜ彼女はそんなことを聞くのでしょうか？
804
01:09:38,049 --> 01:09:40,427
分かりません、説明させていただきます...
805
01:09:40,427 --> 01:09:43,680
それはあなたがしなかったからです
最初は正しくやってください！
806
01:09:44,806 --> 01:09:47,684
本当にごめんなさい。
807
01:09:48,685 --> 01:09:52,689
ナレは昨夜3回起きました。
だから薬のせいかもしれないと思った。
808
01:09:54,649 --> 01:09:56,067
そうではないと思います...
809
01:09:59,070 --> 01:10:00,447
博士。
810
01:10:01,573 --> 01:10:03,658
あなたのハンカチ。
811
01:10:04,451 --> 01:10:05,327
ああ...
812
01:10:07,704 --> 01:10:10,665
後で説明します。ごめん。
813
01:10:10,665 --> 01:10:12,083
こんにちは。
814
01:10:26,723 --> 01:10:27,933
あなたは私をたたきましたね？
815
01:10:27,933 --> 01:10:29,226
最初に根性をこぼしたのはあなたです。
816
01:10:29,226 --> 01:10:31,978
その口調は何ですか？
もう嫌な奴になるんだろうか？
817
01:10:32,729 --> 01:10:34,564
それで、なぜ叔父さんに言わなければならなかったのですか？
818
01:10:34,856 --> 01:10:37,442
そのビデオは急速に広まっており、
何かをしなければなりませんでした。
819
01:10:37,734 --> 01:10:41,488
友人の事件だと言いましたが、
でも君は真実を言ったよ、この野郎。
820
01:10:41,488 --> 01:10:44,616
あなたは私が彼を殴ったと嘘をつきました
そしてあなたはそれを止めただけです。
821
01:10:44,616 --> 01:10:49,371
それが真実です、
君が先に狂ったんだ、バカ。
822
01:10:51,248 --> 01:10:53,833
あなたのせいで私はめちゃくちゃになってしまいました。
823
01:10:58,630 --> 01:11:00,090
お父さんは何て言いましたか？
824
01:11:00,882 --> 01:11:04,344
彼は暴動を起こした、彼はそうだった
私を警察に引きずり込むつもりだ。
825
01:11:04,344 --> 01:11:06,388
警察に？あなた？
826
01:11:06,721 --> 01:11:09,641
そう、お母さんは泣いていた。
827
01:11:11,226 --> 01:11:13,228
恥ずかしかったです。
828
01:11:14,145 --> 01:11:16,481
クソ、おじさんは全力を尽くした。
829
01:11:20,360 --> 01:11:24,281
受かったら行きます
私の教会へ、来ませんか？
830
01:11:24,281 --> 01:11:25,782
チャペルに戻ります。
831
01:11:26,032 --> 01:11:28,910
そうですね、良い考えですね。
832
01:11:30,036 --> 01:11:33,415
あなたのお父さんのように、そこでボランティアをしてください。
833
01:13:06,716 --> 01:13:08,385
とにかく、よくやったよ。
834
01:13:08,385 --> 01:13:11,638
そんなことはありません、あなたはすべての仕事をしました。
835
01:13:12,097 --> 01:13:14,974
被害者のお見舞いに行ってください
できるだけ早く病院へ。
836
01:13:19,896 --> 01:13:22,524
そこに行かなければなりませんか？
837
01:13:23,608 --> 01:13:30,115
そうすれば解決しやすくなります
あなたがどれほど謝罪しているかを示してください。
838
01:13:30,115 --> 01:13:31,908
トライアル中もお得です。
839
01:13:33,618 --> 01:13:35,912
くそー…
840
01:13:39,290 --> 01:13:42,419
私はあなたにこれをやってもらうよう引き留めました。
841
01:13:43,753 --> 01:13:45,547
私たちはあなたに十分な支払いをしました。
842
01:13:50,760 --> 01:13:52,762
私は父にそのことを話しました。
843
01:13:54,681 --> 01:13:56,933
彼らに十分な和解を与えてください。
844
01:13:57,559 --> 01:14:00,937
あの子のせいで辛いよ。
845
01:14:04,566 --> 01:14:05,692
幸運を。
846
01:14:38,183 --> 01:14:39,225
ヘユンさん。
847
01:14:41,102 --> 01:14:43,062
最近大変ですよね？
848
01:14:44,063 --> 01:14:45,106
とは何ですか？
849
01:14:46,357 --> 01:14:50,612
大丈夫ですか？
850
01:14:53,448 --> 01:14:55,325
何が心配ですか？
851
01:15:17,096 --> 01:15:19,474
なんてことだ。
852
01:15:37,867 --> 01:15:39,285
どうしたの？
853
01:15:41,246 --> 01:15:42,539
これで大丈夫ですか？
854
01:15:43,289 --> 01:15:45,166
彼女は影響を受けていないようだ。
855
01:15:46,417 --> 01:15:48,294
どうしてそうしないことができたのでしょうか？
856
01:15:48,795 --> 01:15:53,633
彼女は怖い、それが理由だ
彼女は私のところに来ました。
857
01:15:53,925 --> 01:15:56,761
それを隠蔽したら
何事もなかったかのように、
858
01:15:58,555 --> 01:16:00,557
これは全部消えてしまうのでしょうか？
859
01:16:01,307 --> 01:16:03,184
それは本当に彼女にとって最善なのでしょうか？
860
01:16:08,648 --> 01:16:10,316
ハニー、彼女は...
861
01:16:12,151 --> 01:16:14,279
私を怖がらせ始めています。
862
01:17:52,293 --> 01:17:53,419
こんにちは。
863
01:17:53,419 --> 01:17:55,630
お父さん！受け入れられました。
864
01:17:55,630 --> 01:17:57,757
私は受け入れられました、
とても嬉しいです！
865
01:17:57,757 --> 01:17:59,258
入ったんですか？
866
01:17:59,258 --> 01:18:02,804
はい、手紙を確認したところです。
これは驚くべきことです。
867
01:18:02,804 --> 01:18:05,181
おめでとうございます、よく頑張りました。
868
01:18:05,181 --> 01:18:09,268
あなたが約束したこと
私を買うために、それを選びました。
869
01:18:09,268 --> 01:18:10,019
家に帰ったら...
870
01:18:10,019 --> 01:18:11,896
- ヘユン。
- そうですか?
871
01:18:13,439 --> 01:18:15,024
彼は死んでしまった。
872
01:18:15,775 --> 01:18:16,818
誰?
873
01:18:19,445 --> 01:18:20,947
ホームレスの男性。
874
01:18:21,280 --> 01:18:24,283
それではもう終わりではないのですか？
875
01:18:29,831 --> 01:18:32,458
友達から電話がかかってきて、
後で電話します。
876
01:18:54,981 --> 01:18:56,566
はい、続けてください。
877
01:19:10,621 --> 01:19:13,124
わかりました。
878
01:19:52,789 --> 01:19:54,999
とても汚いです。
879
01:19:54,999 --> 01:19:56,918
- 着替えさせましょう。
- いや、いや、いや！
880
01:19:56,918 --> 01:19:57,919
ああ、なんてことだ。
881
01:19:57,919 --> 01:20:00,797
- 行かない、行かない！
- お母さん、ひどい匂いがするよ。
882
01:20:00,797 --> 01:20:03,424
どこもかしこも臭い！
883
01:20:04,801 --> 01:20:05,927
行かないよ！
884
01:20:05,927 --> 01:20:09,180
とても強いですね。
885
01:20:10,807 --> 01:20:12,517
はい、何ですか？
886
01:20:13,267 --> 01:20:14,685
引き出してください。
887
01:20:22,693 --> 01:20:23,820
わかった。
888
01:20:38,960 --> 01:20:40,461
お母さんはすっかり変わってしまった。
889
01:20:40,461 --> 01:20:42,171
イエス・キリスト。
890
01:20:42,171 --> 01:20:45,716
とても爽やかな表情をしていますが、
そしてかわいい。
891
01:20:47,051 --> 01:20:48,219
すごく臭い。
892
01:20:48,678 --> 01:20:51,556
- 気分が良くなりますよ。
- 確かに。
893
01:20:52,723 --> 01:20:55,351
臭い、臭い。
894
01:21:21,460 --> 01:21:26,757
コード・ブルー 4階
小児科、コード ブルー
895
01:21:27,383 --> 01:21:29,010
- 心停止です！
- 心肺蘇生をしてからどれくらい経ちますか？
896
01:21:29,010 --> 01:21:30,511
2分ですよ、先生。
897
01:21:31,220 --> 01:21:32,471
脇に移動してください。
898
01:21:32,763 --> 01:21:34,390
- アンビューバッグを絞り続けます。
- はい、博士。
899
01:21:34,599 --> 01:21:35,600
心電図を接続します。
900
01:21:42,106 --> 01:21:43,482
よかった、ROSCができた！
901
01:21:46,110 --> 01:21:46,986
手術の準備。
902
01:21:50,865 --> 01:21:51,908
テープをください！
903
01:21:52,491 --> 01:21:53,492
テープ！
904
01:22:20,394 --> 01:22:25,149
事件のあの患者
あなたは引き受けました。
905
01:22:28,319 --> 01:22:30,154
手術はうまくいきました。
906
01:22:31,572 --> 01:22:33,324
そして彼女は生きています。
907
01:22:36,160 --> 01:22:40,331
素晴らしいですね、仕事はやり遂げました。
908
01:22:41,290 --> 01:22:43,542
行かなきゃ。
909
01:23:00,309 --> 01:23:01,310
いいですね！
910
01:23:05,356 --> 01:23:06,983
かなり良い。
911
01:23:12,071 --> 01:23:13,114
シホさん。
912
01:23:14,365 --> 01:23:21,205
正直それが怖いです
あなたは自分が何をしたか知りません。
913
01:23:23,749 --> 01:23:27,503
私は馬鹿ですか？
どうして私が知ることができなかったのでしょうか？
914
01:23:30,381 --> 01:23:32,383
それで、なぜ隠したのですか？
915
01:23:33,759 --> 01:23:35,511
彼女はそうしたかったのです。
916
01:23:37,888 --> 01:23:40,391
彼女は誰も知らないだろうと言いました
それは私たちでした。
917
01:23:40,766 --> 01:23:44,729
彼女が何と言ったかは言わないでください。
あなたの考えを教えてください。
918
01:23:47,523 --> 01:23:51,360
本当に怖かったです。
919
01:23:59,535 --> 01:24:01,787
彼が死ぬとは知りませんでした。
920
01:24:04,915 --> 01:24:07,293
私は彼をそれほど強く殴りもしませんでした。
921
01:24:09,628 --> 01:24:12,298
私はさらにひどく殴られました。
922
01:24:16,260 --> 01:24:18,262
そして私は死ななかった...
923
01:24:22,683 --> 01:24:25,811
もっと強く殴られたよ
私のいじめっ子たちによって。
924
01:24:33,194 --> 01:24:34,403
お父さん。
925
01:24:36,322 --> 01:24:37,907
今何をすればいいでしょうか？
926
01:24:39,658 --> 01:24:41,577
本当に自首するのか？
927
01:24:42,453 --> 01:24:44,455
私はジュビに行くつもりですか？
928
01:24:45,956 --> 01:24:51,670
あなたは私のことをとても恥ずかしがるでしょう
もし私がそこに行き着いたら。
929
01:24:55,216 --> 01:24:58,594
私のような男は死んだ方が良いです。
930
01:25:04,683 --> 01:25:06,352
パンク君…
931
01:25:10,731 --> 01:25:11,941
シホさん。
932
01:25:12,983 --> 01:25:15,361
なぜ私はあなたのことを恥ずかしく思ったのですか？
933
01:25:16,737 --> 01:25:18,739
私はいつもあなたの側にいます。
934
01:25:19,990 --> 01:25:24,453
それを疑ったことは一度もありません
あなたはうまく終わるでしょう。
935
01:25:28,374 --> 01:25:30,000
ここからは...
936
01:25:32,128 --> 01:25:35,506
あなたは良くなければなりません。
937
01:25:38,843 --> 01:25:40,010
シホさん。
938
01:25:42,763 --> 01:25:44,473
わかりますか？
939
01:25:47,643 --> 01:25:49,228
そうだ、お父さん。
940
01:25:51,522 --> 01:25:54,900
きっと元気になるよ。
941
01:25:56,026 --> 01:26:02,032
頑張って勉強して、なるよ
あなたのような良い医者です。
942
01:26:02,408 --> 01:26:04,493
そして良い行いをしましょう。
943
01:26:07,163 --> 01:26:09,790
確かに、確かに。
944
01:26:20,926 --> 01:26:22,803
来て。
945
01:27:46,220 --> 01:27:47,263
お父さん。
946
01:27:49,014 --> 01:27:50,599
こんにちは、おじさん。
947
01:27:50,891 --> 01:27:52,476
やあ、シホ。
948
01:27:53,394 --> 01:27:54,270
シホさん。
949
01:28:00,276 --> 01:28:02,778
私たちを気にかけてくれてありがとう。
950
01:28:07,866 --> 01:28:11,036
メイドに夕食を作ってもらいます。
951
01:28:11,495 --> 01:28:12,663
私はします。
952
01:28:14,623 --> 01:28:16,417
そうそう、これを見てください。
953
01:28:21,130 --> 01:28:25,551
タダ！あなたは私に車をくれる約束をしました
受け入れられたら。
954
01:28:26,385 --> 01:28:27,261
これはどうですか？
955
01:28:40,274 --> 01:28:41,400
お帰りなさい。
956
01:28:41,817 --> 01:28:42,901
準備が整っていませんか？
957
01:28:46,322 --> 01:28:48,032
行かないことを考えています。
958
01:28:48,449 --> 01:28:49,575
どうして？
959
01:28:53,412 --> 01:28:54,705
ただだから。
960
01:28:56,915 --> 01:28:58,208
ぜひお越しください。
961
01:28:59,793 --> 01:29:01,337
それは家族の問題です。
962
01:29:08,927 --> 01:29:09,928
わかった。
963
01:29:11,847 --> 01:29:13,349
準備をします。
964
01:29:19,980 --> 01:29:23,859
サウンドが検出されました。
965
01:29:30,240 --> 01:29:32,618
- そこ、そこ。
- サラン！
966
01:29:36,080 --> 01:29:39,958
-そうですか?
- 彼女は笑っています、見てください!
967
01:29:40,751 --> 01:29:45,881
私は平均寿命を学びました
韓国人の年齢は 84 歳です。
968
01:29:45,881 --> 01:29:49,093
しかし、浮浪者の寿命は 46 年です。
969
01:30:26,922 --> 01:30:28,424
素晴らしいお食事をお楽しみください。
970
01:30:33,804 --> 01:30:35,889
ヘユンさんの合格おめでとうございます。
971
01:30:36,807 --> 01:30:37,558
おめでとうございます。
972
01:30:45,941 --> 01:30:48,152
お母さんは来月初めに引っ越しするのですか？
973
01:30:48,652 --> 01:30:50,279
つまり、引っ越しです。
974
01:30:50,654 --> 01:30:54,533
引っ越した方が良いと言われました
彼女がまだ動けるとき。
975
01:30:54,533 --> 01:30:57,202
それで、彼女は参加できます
授業や活動で。
976
01:31:03,542 --> 01:31:06,837
知り合いの検察官と話しました。
977
01:31:10,841 --> 01:31:11,550
何のために？
978
01:31:12,593 --> 01:31:14,344
彼の意見を聞きたかった。
979
01:31:14,845 --> 01:31:16,096
どのような意見ですか？
980
01:31:16,096 --> 01:31:17,431
うちの子供達の事件。
981
01:31:20,559 --> 01:31:21,852
もう終わったんじゃないの？
982
01:31:22,227 --> 01:31:24,730
終わったことだけは
その男の人生です。
983
01:31:29,109 --> 01:31:30,486
どういう意味ですか？
984
01:31:31,236 --> 01:31:32,696
問題はありますか?
985
01:31:32,863 --> 01:31:34,364
彼は何と言ったでしょうか？
986
01:31:35,741 --> 01:31:39,369
彼らは反則罪で起訴されるだろう。
987
01:31:45,834 --> 01:31:47,753
起訴された？
988
01:31:47,753 --> 01:31:52,382
これで終わりだと思いました。
989
01:31:53,383 --> 01:31:56,762
最初に主張したとき
あなたがそれらを報告すると、
990
01:31:57,763 --> 01:32:01,725
親ってどうなんだろうと思った
そのように行動することができます。
991
01:32:02,267 --> 01:32:07,231
でも、今考えてみると、
これは隠蔽されるべきではありません。
992
01:32:07,773 --> 01:32:12,027
あなたは私に偽善者になるなと言った、
では、なぜ心変わりしたのでしょうか？
993
01:32:12,528 --> 01:32:14,279
あなたの良心は動いていますか？
994
01:32:16,365 --> 01:32:19,409
チャットの後、私は混乱しました
検察官と一緒に。
995
01:32:20,285 --> 01:32:21,995
しかし、私は考えを変えました。
996
01:32:23,247 --> 01:32:27,292
というか、やっと気づきました
私がしなければならなかった事。
997
01:32:27,292 --> 01:32:29,628
何を言っている？
こぼすだけ！
998
01:32:37,553 --> 01:32:39,513
ヘユンを迎えに行くよ
自首するために。
999
01:32:41,056 --> 01:32:45,060
そして私は傍観者に留まります。
1000
01:32:47,813 --> 01:32:49,314
神様のために…
1001
01:32:50,274 --> 01:32:54,027
急にこうなったの？
正義の代理人？
1002
01:32:54,027 --> 01:32:58,198
ジェワン、本気じゃないですよね？
1003
01:32:58,574 --> 01:33:00,909
シホは深く後悔している。
1004
01:33:00,909 --> 01:33:05,414
これは解決済みの問題です。
どうして自分で決めることができたのでしょうか？
1005
01:33:06,081 --> 01:33:09,084
人が殺されました
1006
01:33:09,084 --> 01:33:10,711
しかし、それをそのままにしておきますか？
1007
01:33:11,086 --> 01:33:13,046
本当にこれが子どもたちにとって最善なのでしょうか？
1008
01:33:13,046 --> 01:33:14,840
兄弟たちにはうんざりだ！
1009
01:33:15,465 --> 01:33:18,802
順番に私を狂わせます！
1010
01:33:20,345 --> 01:33:24,308
私たちにとっても大変でした。
1011
01:33:25,809 --> 01:33:28,478
そこのあなた、これには近づかないでください。
1012
01:33:31,732 --> 01:33:33,609
ヘユンのお母さんが生きていたら
1013
01:33:33,609 --> 01:33:35,986
彼女は送っただろう
すぐに警察に。
1014
01:33:36,820 --> 01:33:38,113
私の妻も同じように感じています。
1015
01:33:39,615 --> 01:33:45,495
世界中の誰も知らないだろう
このホームレスの存在。
1016
01:33:47,122 --> 01:33:50,125
彼は凍りついたかもしれない
この冬死ぬほど。
1017
01:33:50,626 --> 01:33:53,629
シホの人生を台無しにしたいのか
そんな人の上に？
1018
01:33:55,464 --> 01:33:57,507
子どもたちはそう言いました。
1019
01:33:57,507 --> 01:33:59,635
同年代の子はみんなそうなんだよ！
1020
01:33:59,968 --> 01:34:02,471
彼らは世間知らずで怖がっていました！
1021
01:34:04,014 --> 01:34:06,892
彼らは本当に努力していなかった
人を殺すこと。
1022
01:34:14,399 --> 01:34:16,735
彼女は笑っています、見てください!
1023
01:34:18,111 --> 01:34:23,283
私は平均寿命を学びました
韓国人の年齢は 84 歳です。
1024
01:34:23,283 --> 01:34:27,663
しかし浮浪者は46年生きます、
それが彼らの運命だ。
1025
01:34:27,788 --> 01:34:28,914
それでは...
1026
01:34:28,914 --> 01:34:32,292
彼は私たちのせいで死んだわけではありません。
ただし自然な原因によるものです。
1027
01:34:32,668 --> 01:34:34,920
くそー、もう終わりだ。
1028
01:34:36,505 --> 01:34:37,923
お父さんはどうですか?
1029
01:34:38,173 --> 01:34:40,050
私は泣き叫んで言いました
私も彼のようになりたかったです。
1030
01:34:40,050 --> 01:34:42,427
彼はこう言いました
私は良い人になり始めることができます。
1031
01:34:42,678 --> 01:34:44,513
くそったれ。
1032
01:34:44,680 --> 01:34:46,181
もう一度見たいですか?
1033
01:34:46,181 --> 01:34:47,432
再生してください。
1034
01:34:48,433 --> 01:34:50,435
サランさんも見てみませんか?
1035
01:34:50,936 --> 01:34:54,940
とても爽快だ
見るたびに。
1036
01:34:54,940 --> 01:34:57,943
- サラン、こちらはあなたの妹です。
- 過剰反応しないでください。
1037
01:34:58,193 --> 01:35:00,696
それがあなただけだったら、
彼は死ななかったでしょう。
1038
01:35:01,321 --> 01:35:03,156
私は彼に膝蹴りをとても激しくしました!
1039
01:35:04,324 --> 01:35:06,827
どうして彼は死ななかったのか
あの殴打の後は？
1040
01:35:06,827 --> 01:35:09,413
それを見ましたか？
まさに頭の中にあります。
1041
01:35:09,579 --> 01:35:13,792
彼が死んだのはとても嬉しいです。
私はあなたのお尻を隠しました。
1042
01:35:14,334 --> 01:35:16,712
クソ、黙ってろ。
1043
01:35:18,046 --> 01:35:20,674
もっと彼を殴るべきだった。
1044
01:35:21,341 --> 01:35:23,468
あのキックは最悪だった!
1045
01:35:24,094 --> 01:35:25,929
それでは行きます!
1046
01:35:28,223 --> 01:35:29,683
くそー！
1047
01:35:31,601 --> 01:35:33,687
めちゃくちゃ面白い。
1048
01:35:39,192 --> 01:35:42,362
彼らは面白半分でそんなことを言いました。
1049
01:35:42,863 --> 01:35:46,867
それを文字通りに受け取ったんですか？
彼らはただの子供です！
1050
01:35:47,617 --> 01:35:53,957
いいえ、私たちの子供たちは搾取しています
彼らが未成年であるという事実。
1051
01:35:54,374 --> 01:35:57,753
それで、法的に対処してくれるんですか？
1052
01:35:58,336 --> 01:36:01,381
彼らは責任を負うべきですが、
あなたはちょうどそれを言いました。
1053
01:36:01,381 --> 01:36:05,886
あなたは一緒に生きていけると思う
ヘユンは通報した後？
1054
01:36:06,261 --> 01:36:09,014
だから、永遠に隠しておいて
家族円満のため？
1055
01:36:09,639 --> 01:36:11,391
できるでしょうか
ヘユンの目を見て？
1056
01:36:11,391 --> 01:36:13,643
ジェワン、あなたはそうなのよ
私たちにとってはあまりにも残酷です。
1057
01:36:13,643 --> 01:36:17,773
彼はいじめっ子たちを許しました、
しかし、彼は罪を償わなければなりません?!
1058
01:36:18,231 --> 01:36:20,525
彼は後悔しながら人生を生きることができるのです！
1059
01:36:21,026 --> 01:36:23,904
というようなことがある
私たちの心の中の刑務所よ！
1060
01:36:25,155 --> 01:36:28,158
ジェワン、解決する必要があるでしょう？
1061
01:36:28,617 --> 01:36:30,786
患者との和解
私の病院で。
1062
01:36:31,286 --> 01:36:35,874
彼女のお母さんを説得してみます
これについて聞いてください、いいですか？
1063
01:36:36,166 --> 01:36:37,542
取引の仲介をしているのでしょうか？
1064
01:36:38,543 --> 01:36:41,171
私はあなたに何も求めたことはありません。
1065
01:36:42,172 --> 01:36:44,174
彼女のお母さんを説得してみます！
1066
01:36:44,174 --> 01:36:47,511
私がその和解金を受け取ります。
1067
01:36:47,928 --> 01:36:51,640
バカ、そんなことは全然ないよ。
1068
01:36:54,768 --> 01:36:59,689
それであなたは良心を捨てた
何の意味もないのに？
1069
01:36:59,689 --> 01:37:04,569
あなたは犯罪者に対して無罪を主張します
でも自分の子供を通報するの？
1070
01:37:06,571 --> 01:37:07,322
ジェワンさん。
1071
01:37:09,074 --> 01:37:10,784
シホは…
1072
01:37:11,701 --> 01:37:13,662
弱い。
1073
01:37:13,954 --> 01:37:18,834
彼は生まれつき虚弱で、
体も心も。
1074
01:37:19,167 --> 01:37:21,962
こんなことになるまで、私はそのことに気づきませんでした。
1075
01:37:23,296 --> 01:37:25,215
でも、何ができるでしょうか？
1076
01:37:26,216 --> 01:37:28,468
彼は今でも私の息子です。
1077
01:37:30,095 --> 01:37:33,306
彼には二度目のチャンスが与えられるに値する！
1078
01:37:41,731 --> 01:37:48,488
もしこの二度目のチャンスがあったらどうしよう
彼はこのまま生き続けるのか？
1079
01:37:49,948 --> 01:37:53,702
君にはそんな権利なんてないよ
私の息子については決定的です！
1080
01:37:53,702 --> 01:37:55,745
こんなのクソじゃないよ！
1081
01:37:55,745 --> 01:38:01,501
今がゴールデンタイムかもしれない
私たちの子供たちを治すために。
1082
01:38:03,628 --> 01:38:06,715
彼らはある程度の代償を支払わなければならない
少なくとも彼らの犯罪については、
1083
01:38:07,215 --> 01:38:09,467
生きるチャンスがある
ある程度の人間性を持って。
1084
01:38:09,718 --> 01:38:11,219
あなたのたわごとはもう十分です！
1085
01:38:12,262 --> 01:38:14,264
通報しないですよね？
1086
01:38:14,264 --> 01:38:16,474
あなたは私をからかおうとしているだけです！
1087
01:38:16,474 --> 01:38:17,767
ジェギュさん。
1088
01:38:17,767 --> 01:38:21,104
私たちは一つ屋根の下で暮らしていました
20年以上。
1089
01:38:21,646 --> 01:38:24,149
本当に私が嘘をつくと思っているの？
1090
01:38:28,737 --> 01:38:30,780
これを通報すると、
あなたは死んでいます。
1091
01:38:30,989 --> 01:38:35,285
彼は私の息子です！あなたは何も持っていない
彼とは関係ないよ、この野郎！
1092
01:38:35,535 --> 01:38:40,165
警察に行きます
朝はヘユンと。
1093
01:38:47,047 --> 01:38:48,298
ジェギュさん。
1094
01:38:49,132 --> 01:38:50,550
私と来て。
1095
01:39:14,324 --> 01:39:16,076
私の息子にあえて触れないでください。
1096
01:39:16,076 --> 01:39:19,287
もしそうなら、私はあなたを殺します。
1097
01:39:41,851 --> 01:39:43,353
本当にごめんなさい。
1098
01:39:44,312 --> 01:39:48,108
これを掃除してもらえますか
そして新しい料理を出しますか？
1099
01:39:48,483 --> 01:39:49,192
はい、先生。
1100
01:39:49,192 --> 01:39:50,235
ハニー。
1101
01:39:52,988 --> 01:39:54,322
出発しましょう。
1102
01:39:57,492 --> 01:39:58,743
そうすべきでしょうか？
1103
01:40:41,619 --> 01:40:42,871
私の携帯電話。
1104
01:40:43,413 --> 01:40:44,539
わかります。
1105
01:40:44,664 --> 01:40:46,041
いいえ、行きます。
1106
01:40:46,666 --> 01:40:48,126
車の中にいてください。
1107
01:40:51,921 --> 01:40:54,132
申し訳ありません。
あなたの車をお出しします。
1108
01:40:54,132 --> 01:40:55,800
タバコありますか？
1109
01:40:55,800 --> 01:40:57,552
はい、ちょっと待ってください。
1110
01:41:02,140 --> 01:41:03,183
1秒。
1111
01:41:12,567 --> 01:41:13,902
大丈夫です。
1112
01:43:17,901 --> 01:43:27,900
普通の家族
1113
01:43:30,955 --> 01:43:34,834
ソウル京区
1114
01:43:35,960 --> 01:43:39,839
チャン・ドンゴン
1115
01:43:40,965 --> 01:43:44,844
キム・ヒエ
1116
01:43:45,970 --> 01:43:49,849
クラウディア・キム
1117
01:43:50,975 --> 01:43:54,854
ホン・イェジ キム・ジョンチョル
1118
01:44:07,951 --> 01:44:09,744
すごいですね、その通りです。
1119
01:44:10,578 --> 01:44:12,872
二人の女性はできますか？
少し前に出る？
1120
01:44:14,123 --> 01:44:16,209
お互いの表情を確認し合う。
1121
01:44:16,626 --> 01:44:17,627
何？
1122
01:44:18,628 --> 01:44:19,879
大丈夫ですか？
1123
01:44:20,255 --> 01:44:22,882
次男、軽くしてください。
1124
01:44:22,882 --> 01:44:23,508
わかった。
1125
01:44:23,508 --> 01:44:27,387
長男、ちょっと顎を下げて、
家で何か悪いことが起こりましたか？
1126
01:44:28,763 --> 01:44:31,224
幸せそうな顔、
それは素晴らしいです。
1127
01:44:31,766 --> 01:44:33,643
一つ、二つ！
1128
01:44:36,729 --> 01:44:38,731
監督 ホ・ジノ
1129
01:44:38,731 --> 01:44:40,733
プロデュース キム・ウォングク
1130
01:44:40,733 --> 01:44:42,735
脚本 パク・ウンギョ パク・ジュンソク
適応 イ・ジミン マ・デユン キム・ヨンイル
1131
01:44:42,735 --> 01:44:44,737
ラインプロデューサー パトリック・パーク
1132
01:44:44,737 --> 01:44:46,739
撮影監督 コ・ラクソン
1133
01:44:46,739 --> 01:44:48,741
プロダクションデザイナー モ・ソラ
1134
01:44:48,741 --> 01:44:50,743
編集者 キム・ヒョンジュ
1135
01:44:50,743 --> 01:44:52,745
チョ・ソンウのオリジナル曲
1136
01:44:52,745 --> 01:44:54,747
衣装デザイナー チェ・ウィヨン
1137
01:44:54,747 --> 01:44:56,666
メイクアップ＆ヘアアーティスト KYE Seon-mi
1138
01:44:56,666 --> 01:44:58,751
ロケーションミキサー チョ・ミンホ
1139
01:44:58,751 --> 01:45:00,753
サウンドデザイン：パク・ヨンギ パク・ジンホン
1140
01:45:00,753 --> 01:45:02,755
視覚効果スーパーバイザー チョン・ジェフン [Studio Hi]
デジタル中級者 パク・ジニョン [DEXTER THE EYE]
1141
01:45:02,755 --> 01:45:04,757
制作部長 イ・チャンギュ
アシスタントプロダクションマネージャー イ・チャンベ
第一助監督 ハン・ギョンフン
1142
01:45:04,757 --> 01:45:06,759
原作はヘルマン・コッホの小説『ヘット・ダイナー』
Ambo|Anthos Uitgevers B.V.、オランダ
1143
01:45:06,759 --> 01:45:08,761
ワールドセールス 株式会社ファインカット